shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
Nach einer Niederlage darf man niemanden schlagen
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

Ein Jugendlicher schlug seinen Gegner nach einer Niederlage in einem Tischtennisspiel. Sein Ergebnis wurde annulliert und er wurde für ein Jahr gesperrt.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

Großer Bruder, warum hat der Junge im Fernsehen jemanden geschlagen?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

Er nahm an einem Tischtenniswettkampf teil. Nachdem er verloren hatte, wurde er sehr wütend und schlug seinen Gegner.

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

Darf man jemanden schlagen, wenn man verliert?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

Natürlich nicht. Bei einem Wettkampf gibt es Gewinner und Verlierer. Auch wenn man wütend ist, muss man sich beherrschen.

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

Hat die Person, die geschlagen wurde, etwas falsch gemacht?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

Nein. Nach dem Spiel bot sie sogar von sich aus einen Handschlag an. Später wurde das Ergebnis des Jungen annulliert, und er wurde für ein Jahr vom Wettkampf ausgeschlossen.

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

Aber er ist doch noch ein Kind. Sollten ihm nicht alle verzeihen?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

Man kann ihm die Chance geben, seinen Fehler wiedergutzumachen. Aber zuerst muss er zugeben, dass es falsch war, jemanden zu schlagen, und sich bei der anderen Person entschuldigen.

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

Wenn ich in Zukunft bei einem Spiel verliere, werde ich auch nicht wütend und jemanden schlagen. Ich werde mich zuerst beruhigen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.