lǎo rén
老人
jù jué
拒绝
qiān wàn
千万
mài
miàn jù
面具
Alter Mann lehnt den Verkauf von Masken trotz Millionengebot ab
fēiyí chuán遗传chéngrénjiān shǒu坚守wén huà文化gēnmàijù jué拒绝rì běn日本mǎi jiā买家gāo jià高价shōu gòu收购

Ein Träger des immateriellen Kulturerbes wahrt kulturelle Wurzeln und weist ein Hochpreisangebot eines japanischen Käufers zurück.

小宝
gē gē哥哥tīngmā mā妈妈shuōyǒuyé yé爷爷bú yào不要yī qiān èr bǎi wàn一千二百万deqiánshì bú shì是不是shǎya

Bruder, Mama meinte, ein Opa hat zwölf Millionen ausgeschlagen. Ist er verrückt?

小刚
bú shì不是shǎshìfēi yí chuán非遗传chéngrénzuòleyī zhǒng一种tè bié特别demiàn jù面具jiàochén hé nuó miàn jù辰河傩面具

Überhaupt nicht. Er ist Träger immateriellen Kulturerbes und fertigt eine besondere Maske, die Chenhe-Nuo-Maske (辰河傩面具).

小宝
miàn jù面具bú shì不是wán yóu xì玩游戏dàidemawèi shén me为什么zhè me这么guì

Eine Maske? Ist das nicht was für Spiele? Warum so teuer?

小刚
zhè ge这个miàn jù面具shìzǔ xiān祖先liú xià留下láideyǒuhěnshēndewén huà文化gù shì故事rì běn日本rénxiǎnghuādà qián大钱mǎiyé yé爷爷shuōbù néng不能mài

Diese Maske stammt von den Vorfahren und trägt tiefe Kultur und Geschichten. Japanische Käufer boten viel Geld, aber der Opa sagte, man könne sie nicht verkaufen.

小宝
wèi shén me为什么neqiánhěnduōa

Warum denn nicht? Das ist doch viel Geld.

小刚
yé yé爷爷shuōzhèshìzhōng guó中国dedōng xī东西bù néng不能duànzàishǒu lǐ手里wén huà文化xiàngwǒ men我们degēnbù néng不能bèibié rén别人ná zǒu拿走

Er sagte, es ist etwas Chinesisches und darf nicht an ihm abreißen. Kultur ist wie unsere Wurzeln — sie dürfen niemand anderem gehören.

小宝
ódǒnglegēnyàoliúzàizhōng guó中国cái néng才能zhǎngchūxīndeshùduìma

Ah, ich verstehe! Die Wurzeln müssen in China bleiben, damit neue Bäume wachsen, oder?

小刚
duìzhèjiù shì就是wén huà文化zì xìn自信qiánhěnzhòng yào重要dànwén huà文化gèngzhòng yào重要

Genau! Das ist kulturelles Selbstvertrauen. Geld ist wichtig, aber Kultur ist wichtiger.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.