wén shēn
纹身
bú shì
不是
tiē zhǐ
贴纸
Ein Tattoo ist kein Aufkleber
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎi改le了shǒu jī手机lǐ里de的shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片,tōu tōu偷偷qù去wén shēn纹身,hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàng上de的wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学yù dào遇到le了kùn nán困难。

Zwei 15-jährige Jungen veränderten die Fotos ihrer Ausweise auf ihren Handys und ließen sich heimlich tätowieren. Später bekamen sie wegen der sehr großen Tattoos auf ihren Armen Schwierigkeiten bei der Einschulung.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我yě也xiǎng想zài在shǒu手shàng上huà画yī tiáo一条dà大lóng龙,hǎo好shuài帅!

Bruder, ich will mir auch einen großen Drachen auf den Arm malen. Das sieht bestimmt richtig cool aus!

小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以,zhēn de真的wén shēn纹身kě可bù xíng不行。wǒ我gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻,liǎng gè两个15 suì15岁de的nán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le了。

Ein Aufkleber ist okay, aber ein echtes Tattoo nicht. Ich habe gerade in den Nachrichten gesehen, dass zwei 15-jährige Jungen wegen ihrer Tattoos Probleme bekommen haben.

小宝
shén me什么má fán麻烦?

Was für Probleme?

小刚
tā men他们gǎi改le了shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàng上de的chū shēng rì qī出生日期,jiǎ zhuāng假装chéng nián成年qù去wén shēn纹身,shǒu bì手臂shàng上wén纹le了yī dà piàn一大片。

Sie haben auf den Fotos ihrer Ausweise das Geburtsdatum geändert, so getan, als wären sie erwachsen, und sich tätowieren lassen. Dabei wurde ein großer Teil ihrer Arme tätowiert.

小宝
nà那bù néng不能cā diào擦掉ma吗?

Kann man das nicht einfach wegmachen?

小刚
méi没nà me那么róng yì容易。hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学dōu都yù dào遇到le了kùn nán困难。yào要xǐ洗diào掉yě也hěn很má fán麻烦,yào要hěn很duō cì多次,huā花hěn duō很多qián钱,hái还kě néng可能shāng伤pí fū皮肤。

So einfach ist das nicht. Später hatten sie wegen der großen Tattoos sogar Schwierigkeiten bei der Einschulung. Das Entfernen ist ebenfalls sehr aufwendig, braucht viele Sitzungen, kostet viel Geld und kann die Haut schädigen.

小宝
zhè me这么má fán麻烦a啊!nà那wǒ我hái shì还是tiē贴xiǎo小kǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba吧!

So viel Ärger? Dann nehme ich lieber einen kleinen Dinosaurier-Aufkleber!

小刚
duì对,tiē zhǐ贴纸suí shí随时dōu都kě yǐ可以ná diào拿掉,bà bà爸爸mā mā妈妈yě也bú huì不会dān xīn担心。

Genau. Einen Aufkleber kannst du jederzeit abmachen, und Mama und Papa müssen sich auch keine Sorgen machen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.