zhōng guó
中国
shāng yè
商业
háng tiān
航天
yào
要
bú yào
不要
xué
学
SpaceX
Sollte Chinas kommerzielle Raumfahrt von SpaceX lernen?
SpaceXshàng shì上市yǐn fā引发rè yì热议,zhōng guó中国shāng yè商业háng tiān航天néng fǒu能否zǒu chū走出zì jǐ自己de的fā zhǎn发展mó shì模式,chéng wéi成为xīn新de的tǎo lùn讨论jiāo diǎn焦点。

Der Börsengang von SpaceX hat eine breite Diskussion ausgelöst, und die Frage, ob Chinas kommerzielle Raumfahrt ein eigenes Entwicklungsmodell finden kann, ist zu einem neuen Diskussionsthema geworden.

黄刚
zuó tiān昨天wǒ我kàn看xīn wén新闻,shuō说SpaceXshàng shì上市hòu后shì zhí市值chāo guò超过1.7 wàn yì1.7万亿měi yuán美元,zhēn shì真是xià吓le了yī tiào一跳。xiàn zài现在wǎng shàng网上hěn很duō多rén人dōu都zài在tǎo lùn讨论,zhōng guó中国shì bú shì是不是yě也yīng gāi应该zuò chū做出yí gè一个zì jǐ自己de的SpaceX。

Gestern habe ich in den Nachrichten gesehen, dass die Marktkapitalisierung von SpaceX nach dem Börsengang über 1,7 Billionen US-Dollar gestiegen ist. Das hat mich wirklich überrascht. Im Internet diskutieren jetzt viele darüber, ob China ebenfalls ein eigenes SpaceX schaffen sollte.

赵强
wǒ我jué de觉得bù néng不能jiǎn dān简单zhào bān照搬。shāng yè商业shàng上zuì最pà怕zhǐ只kàn看bié rén别人chéng gōng成功de的yí miàn一面,què却hū lüè忽略le了shì chǎng市场huán jìng环境hé和zī yuán资源tiáo jiàn条件。

Ich denke, man kann das nicht einfach kopieren. Im Geschäftsleben ist es am gefährlichsten, nur auf den Erfolg anderer zu schauen und dabei die Marktbedingungen und verfügbaren Ressourcen zu ignorieren.

黄刚
shì是a啊。wǒ我kàn dào看到zhuān jiā专家fēn xī分析shuō说,SpaceXde的chéng gōng成功bù不zhǐ shì只是huǒ jiàn火箭jì shù技术,hái还zài yú在于bǎ把fā shè发射fú wù服务、wèi xīng卫星wǎng luò网络hé和shāng yè mó shì商业模式lián连zài在le了yì qǐ一起。

Genau. Ich habe eine Expertenanalyse gelesen, die besagt, dass der Erfolg von SpaceX nicht nur auf der Raketentechnologie beruht, sondern auch darauf, Startdienste, Satellitennetze und Geschäftsmodelle miteinander zu verbinden.

赵强
duì对,dàn但zhōng guó中国de的yōu shì优势yě也hěn很míng xiǎn明显。wǒ men我们de的zhì zào制造néng lì能力qiáng强,chǎn yè liàn产业链wán zhěng完整,ér qiě而且hěn很duō多jī chǔ shè shī基础设施xiàng mù项目tuī jìn推进sù dù速度kuài快。

Richtig, aber China hat ebenfalls klare Vorteile. Unsere Fertigungskapazitäten sind stark, die Lieferketten sind vollständig, und viele Infrastrukturprojekte werden sehr schnell umgesetzt.

黄刚
bù guò不过mù qián目前zuì最dà大de的duǎn bǎn短板hái shì还是fā shè发射néng lì能力ba吧?wèi xīng卫星néng能zào chū lái造出来,dàn但fā shè发射cì shù次数hé和chéng běn成本kòng zhì控制hái yǒu还有chā jù差距。

Der größte Schwachpunkt ist derzeit aber immer noch die Startkapazität, oder? Satelliten können wir bauen, aber bei der Anzahl der Starts und der Kostenkontrolle gibt es noch Unterschiede.

赵强
zhè这hěn很zhèng cháng正常。zuò做xiàng mù项目de的shí hòu时候,wǒ我yě也fā xiàn发现,xiān先jiě jué解决“yǒu méi yǒu有没有”,zài再jiě jué解决“guì bù guì贵不贵”,bǐ比yī一kāi shǐ开始jiù就zhuī qiú追求yī bù dào wèi一步到位gèng更xiàn shí现实。

Das ist ganz normal. Bei der Projektarbeit habe ich ebenfalls festgestellt, dass es realistischer ist, zuerst das Problem 'ob es überhaupt möglich ist' und erst danach 'wie teuer es ist' zu lösen, als von Anfang an Perfektion anzustreben.

黄刚
ér qiě而且zhōng guó中国wèi lái未来hái yǒu还有wèi xīng hù lián wǎng卫星互联网、zhì huì chéng shì智慧城市、dī kōng jīng jì低空经济zhè xiē这些yìng yòng应用chǎng jǐng场景,kě néng可能huì会màn màn慢慢xíng chéng形成zì jǐ自己de的shāng yè商业bì huán闭环。

Außerdem gibt es in China künftig Anwendungsbereiche wie Satelliteninternet, Smart Cities und die Niedrigflughöhenwirtschaft, die nach und nach ein eigenes kommerzielles Ökosystem bilden könnten.

赵强
méi cuò没错。zhēn zhèng真正zhí de值得guān zhù关注de的bú shì不是néng能bù néng不能fù zhì复制SpaceX,ér shì而是shí nián十年hòu后bié rén别人huì bú huì会不会kāi shǐ开始yán jiū研究“zhōng guó中国mó shì模式”。

Genau. Die eigentliche Frage ist nicht, ob wir SpaceX kopieren können, sondern ob andere in zehn Jahren anfangen werden, das 'chinesische Modell' zu erforschen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.