Yuko, hast du die Nachricht über die Frau aus Hangzhou gesehen, die das Geldgeschenk zurückgegeben hat? Viele fanden das sehr herzlich.

Ja, habe ich! Sie hat das Geld, das ihre Freundin ihr zur Hochzeit geschenkt hat, zurückgegeben, oder? Ich fand das etwas ganz Besonderes.

Ja. Heute empfinden viele das Geben von Geldgeschenken als Druck, fast wie eine „soziale Schuld“.

Stimmt, das kenne ich auch aus Japan. Manchmal gibt man nicht, weil man will, sondern weil es peinlich wäre, nichts zu geben.

Indem sie das Geschenk zurückgab, sagte sie ihrer Freundin: Unsere Freundschaft basiert nicht auf Geld.

Ich finde, das ist echte Rücksichtnahme. Sie wusste, dass ihre Freundin noch nicht verheiratet ist und wollte keinen Druck ausüben.

Genau. Viele beneiden nicht das Geld, sondern dieses Verständnis und Vertrauen.

Ich möchte mir das auch abschauen—so werden Beziehungen leichter und natürlicher. Freundschaft sollte sich doch gut anfühlen, oder?

Genau. Aufrichtigkeit ist wichtiger als Geldgeschenke; am schönsten ist es, wenn sich „verpflichtende Höflichkeit“ wieder in echte Gefühle verwandelt.