bà bà
爸爸
bù
不
zài jiā
在家
de
的
zhōng qiū jié
中秋节
Mittherbstfest ohne Papa zu Hause
nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节,zhōng guó中国rén人kàn看yuè liàng月亮、chī吃yuè bǐng月饼,xī wàng希望yī jiā rén一家人tuán yuán团圆。

Am 15. Tag des achten Monats nach dem Mondkalender wird das Mittherbstfest gefeiert. Chinesen betrachten den Mond und essen Mondkuchen in der Hoffnung, dass die ganze Familie zusammenkommen kann.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yuè liàng月亮hǎo好yuán圆,xiàng像yí gè一个dà大yuè bǐng月饼!

Großer Bruder, schau mal! Der Mond ist so rund. Er sieht aus wie ein riesiger Mondkuchen!

小刚
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节,yuè liàng月亮yòu又dà大yòu又yuán圆。nǐ你kàn看shàng miàn上面hēi黑hēi黑de的dì fāng地方,xiàng像bù不xiàng像yī zhī一只tù zi兔子?

Heute ist das Mittherbstfest, deshalb ist der Mond so groß und rund. Siehst du die dunklen Stellen darauf? Sehen sie nicht wie ein Hase aus?

小宝
xiàng像!tù zi兔子yí gè rén一个人zài在yuè liàng月亮shàng上ma吗?

Ja! Ist der Hase ganz allein auf dem Mond?

小刚
gù shì故事lǐ里shuō说,yuè liàng月亮shàng上hái还zhù住zhe着cháng é嫦娥jiě jiě姐姐。tā她huí回bù不liǎo了jiā家,zhǐ yǒu只有xiǎo小tù zi兔子péi陪zhe着tā她。

In der Geschichte heißt es, dass auch Chang'e auf dem Mond lebt. Sie kann nicht nach Hause zurückkehren, deshalb hat sie nur den kleinen Hasen als Gesellschaft.

小宝
tā她huí回bù不liǎo了jiā家?nà那tā她yí dìng一定hěn很xiǎng想jiā家。

Sie kann nicht nach Hause? Dann hat sie bestimmt großes Heimweh.

小刚
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节jiù shì就是yī jiā rén一家人tuán yuán团圆de的rì zi日子,dà jiā大家dōu都huí jiā回家,yì qǐ一起chī吃yuè bǐng月饼、shǎng yuè赏月。

Ja. Das Mittherbstfest ist ein Tag, an dem die ganze Familie zusammenkommt. Alle kehren nach Hause zurück, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.

小宝
shǎng yuè赏月jiù shì就是kàn看yuè liàng月亮ba吧?kě shì可是bà bà爸爸méi没huí lái回来,tā他yě也huí bù liǎo回不了jiā家ma吗?

Den Mond betrachten heißt einfach, den Mond anzuschauen, oder? Aber Papa ist nicht zurückgekommen. Kann er auch nicht nach Hause kommen?

小刚
bà bà爸爸gōng zuò工作de的dì fāng地方lí离jiā家tài太yuǎn远le了。bù guò不过tā他zài在nà biān那边yě也néng能kàn jiàn看见zhè ge这个yuè liàng月亮。wǒ men我们gěi给tā他dǎ打gè个shì pín视频,yì qǐ一起kàn看ba吧。

Papas Arbeitsplatz ist sehr weit von zu Hause entfernt. Aber auch dort kann er denselben Mond sehen. Lass uns ihn per Video anrufen und den Mond gemeinsam anschauen.

小宝
hǎo好!wǒ我yào要ràng让bà bà爸爸kàn看wǒ我de的yuè bǐng月饼,wǒ我gěi给tā他liú留le了yí bàn一半!

Ja! Ich will Papa meinen Mondkuchen zeigen. Ich habe die Hälfte für ihn aufgehoben!

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.