zhèng jì
政绩
gōng chéng
工程
rú hé
如何
shī kòng
失控
Wie geriet das 'Prestigeprojekt' außer Kontrolle?
xiàn wěi县委shū jì书记máng mù盲目jué cè决策lǚ yóu旅游xiàng mù项目zhìjù é巨额sǔn shī损失

Der Parteisekretär des Kreises traf blinde Entscheidungen, ein Tourismusprojekt führte zu enormen Verlusten.

黄刚
huā ér花儿kànlejīn tiān今天dexīn wén新闻mafù chuān xiàn富川县nà ge那个shuǐ xiù水秀dēng huì灯会lǚ yóu旅游xiàng mù项目huāleliǎngqiānduōwànjié guǒ结果xiàn zài现在chè dǐ彻底chénglefèi xū废墟qún zhòng群众yì jiàn意见fēi cháng非常

Hua, hast du die Nachrichten von heute gesehen? Dieses Tourismusprojekt 'Wassershow' und 'Laternenfest' im Kreis Fuchuan hat über 20 Millionen Yuan gekostet, und jetzt ist es völlig zur Ruine geworden. Die Leute sind sehr unzufrieden.

陈花
gāngkàn dào看到bào dào报道shuōzhè ge这个xiàng mù项目méi yǒu没有kē xué科学píng gū评估jiùmáng mù盲目qǐ dòng启动xiàn zài现在bù jǐn不仅qiánlàng fèi浪费leháidān wù耽误leběn lái本来fú pín扶贫dejī huì机会zhèzhēn shì真是diǎn xíng典型depāi nǎo dài gōng chéng拍脑袋工程a

Ich habe den Bericht auch gerade gesehen. Es hieß, das Projekt sei ohne wissenschaftliche Bewertung blind gestartet worden. Nicht nur wurde Geld verschwendet, sondern auch die Chance auf echte Armutsbekämpfung verpasst. Das ist wirklich ein klassisches Beispiel für '拍脑袋工程'!

黄刚
shìazuìràngrénshēng qì生气deshìmíng míng明明fù chuān xiàn富川县shìguó jiā国家fú pín扶贫zhòng diǎn重点xiànzī jīn资金běnyīng gāi应该yòng lái用来gǎi shàn改善bǎi xìng百姓shēng huó生活dequèzhǐxiǎngzhemiàn zi面子zhèng jì政绩gǎozhè xiē这些huá ér bù shí华而不实dedōng xī东西

Ja, und das Ärgerlichste ist, dass Fuchuan ein nationaler Schwerpunktkreis für Armutsbekämpfung ist. Die Gelder hätten zur Verbesserung des Lebens der Menschen genutzt werden sollen, aber er dachte nur an Prestige und politische Leistungen und verschwendete sie für glanzvolle, aber nutzlose Dinge.

陈花
qí shí其实xiàngzhè yàng这样luànpāi bǎn拍板láo mín shāng cái劳民伤财deshìlì shǐ历史shàngyǒuwán quán完全xiāng fǎn相反delì zi例子bǐ rú比如qīng cháo清朝yǒuyàng shì léi样式雷jiā zú家族tā men他们zuògōng chéng工程shídōushìjīng dǎ xì suàn精打细算rèn zhēn认真kē xué科学guī huà规划decóng lái bù从来不luàn lái乱来xiàn zài现在yī xiē一些lǐng dǎo领导xíng chéng形成xiān míng鲜明duì bǐ对比ne

Tatsächlich gibt es in der Geschichte gegenteilige Beispiele. Zum Beispiel plante die Familie 'Yangshi Lei' in der Qing-Dynastie Projekte äußerst sorgfältig und wissenschaftlich, sie handelten nie willkürlich. Ein scharfer Kontrast zu manchen heutigen Führern.

黄刚
duìyàng shì léi样式雷jiā zú家族dāng nián当年xiū jiàn修建yuán míng yuán圆明园gù gōng故宫děnggōng chéng工程měiqiándōuqīng qīng chǔ chǔ清清楚楚yǒu lǐ yǒu jù有理有据zhècáishìzhēn zhèng真正degōng zài dāng dài , lì zài qiān qiū功在当代,利在千秋xiàn dài现代gàn bù干部fǎn ér反而dào tuì倒退lezhēnràngréngǎn tàn感叹

Genau. Die Familie Yangshi Lei baute den Alten Sommerpalast, die Verbotene Stadt usw., und jeder ausgegebene Cent war klar belegt und begründet. Das ist das wahre 'Verdienst in der Gegenwart, Nutzen für die Nachwelt'. Heutige Kader sind eher rückschrittlich geworden – wirklich bedauerlich.

陈花
kàn lái看来wú lùn无论zàinǎ ge哪个shí dài时代zuò shì做事dōujiǎo tà shí dì脚踏实地qiān wàn千万bù néng不能zhǐzhuī qiú追求biǎo miàn表面guāng xiān光鲜xiàngchén huá陈华zhè yàng这样delǐng dǎo领导zuì hòu最后hàilezì jǐ自己shāng hài伤害lebǎi xìng百姓delì yì利益jiào xùn教训tàishēn kè深刻le

Es zeigt sich, dass man in jeder Epoche solide arbeiten muss. Nur nach äußerem Glanz zu streben führt dazu, dass Führer wie Chen Hua sich selbst zugrunde richten und die Interessen des Volkes schädigen. Eine sehr tiefgehende Lehre.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.