Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
dōng xī
东西
shì
是
shén me
什么
dōng xī
东西
Was bedeutet '东西'?
dà wèi大卫fā xiàn发现“dōng xī东西”shì是“dōng东”jiā加“xī西”，hào qí好奇zhè ge这个cí词wèi shén me为什么huì会yǒu有xiàn zài现在de的yì si意思。

David bemerkt, dass '东西' aus '东' für Osten und '西' für Westen besteht, und fragt sich, warum das Wort heute diese Bedeutung hat.

大卫
lǎo shī老师，wǒ我yǒu有yí gè一个wèn tí问题。'dōng xī东西'wèi shén me为什么shì是'dōng东'hé和'xī西'？

Frau Lehrerin, ich habe eine Frage. Warum besteht '东西' aus '东' und '西'?

刘娜
ó哦？nǐ你wèi shén me为什么zhè me这么wèn问？

Ach ja? Warum fragst du?

大卫
'dōng东'shì是dōng biān东边，'xī西'shì是xī biān西边，kě shì可是'dōng xī东西'kě yǐ可以shì是píng guǒ苹果、shū书、shǒu jī手机……

'东' bedeutet Osten und '西' bedeutet Westen, aber '东西' kann ein Apfel, ein Buch, ein Handy sein...

刘娜
wèn问dé得hǎo好！yǒu有yī zhǒng一种shuō fǎ说法shì是，hěn jiǔ很久yǐ qián以前，yǒu xiē有些chéng shì城市de的dōng biān东边hé和xī biān西边dōu都yǒu有shì chǎng市场。

Gute Frage! Einer Erklärung zufolge gab es vor langer Zeit in manchen Städten sowohl im Osten als auch im Westen Märkte.

大卫
dà jiā大家qù去dōng biān东边hé和xī biān西边de的shì chǎng市场mǎi买dōng xī东西？

Die Leute gingen also auf die Märkte im Osten und Westen, um Sachen zu kaufen?

刘娜
duì对。yǒu rén有人shuō说，hòu lái后来rén men人们jiù就bǎ把mǎi lái买来de的zhè xiē这些dōng xī东西jiào zuò叫作'dōng xī东西'le了。

Genau. Manche sagen, dass man die gekauften Sachen später deshalb '东西' nannte.

大卫
yuán lái原来shì是zhè yàng这样！

Ach so!

刘娜
bù guò不过zhè这zhǐ shì只是yī zhǒng一种shuō fǎ说法，bù不yí dìng一定shì是zhēn de真的。

Aber das ist nur eine Erklärung und muss nicht unbedingt stimmen.

大卫
nà那wǒ我kě yǐ可以shuō说'mǎi买nán běi南北'ma吗？

Kann ich dann auch '买南北' sagen?

刘娜
dāng rán当然bù kě yǐ不可以，zhǐ néng只能shuō说'mǎi买dōng xī东西'。

Natürlich nicht. Man kann nur '买东西' sagen.

大卫
zhōng wén中文lǐ里zěn me怎么yǒu有zhè me这么yǒu yì si有意思de的cí词！

Warum gibt es im Chinesischen so viele interessante Wörter!

刘娜
duì对，màn màn慢慢xué学，nǐ你hái还huì会fā xiàn发现hěn duō很多。

Ja. Wenn du weiter Schritt für Schritt lernst, wirst du noch viele entdecken.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.