hā lán dé
哈兰德
wèi shén me
为什么
zài
zhōng guó
中国
zǒu hóng
走红
Warum Haaland in China so beliebt geworden ist
hā lán dé哈兰德píng jiè凭借chū sè出色qiú jì球技fǎn chà反差xìng gé性格zhǔ dòng主动jiēzhōng guó中国wǎng luò网络rè gěng热梗chéng wéi成为kuà yuè跨越zú qiú足球quāndewǎng luò网络míng xīng明星

Dank seiner herausragenden fußballerischen Fähigkeiten, seiner kontrastreichen Persönlichkeit und seiner aktiven Teilnahme an chinesischen Internet-Memes ist Haaland weit über die Fußballwelt hinaus zu einem Internetstar geworden.

赵强
kànwǒ men我们gōng sī公司jǐ gè几个tóng shì同事jīn tiān今天dōuzhāzhetóng kuǎn同款tóu shéng头绳shuōshìxuéhā lán dé哈兰德yí gè一个zú qiú足球yùn dòng yuán运动员zěn me怎么tū rán突然zhè me这么huǒ

Schau mal, mehrere Kollegen aus unserer Firma tragen heute dieselben Haargummis wie Haaland. Wie konnte ein Fußballspieler plötzlich so beliebt werden?

黄刚
zhǐ shì只是yīn wèi因为tóu shéng头绳gāngdàinuó wēi挪威dì yī cì第一次jìn rù进入shì jiè bēi世界杯bā qiáng八强háizàiduìbā xī巴西debǐ sài比赛jìnleliǎng gè两个qiúshí lì实力gòuqiángdà jiā大家wándegěngcáijué de觉得yǒu yì si有意思bú huì不会jué de觉得zhǐhuìchǎo zuò炒作

Es liegt nicht nur am Haargummi. Er hat Norwegen gerade zum ersten Mal ins Viertelfinale der Weltmeisterschaft geführt und gegen Brasilien zwei Tore erzielt. Er ist einfach ein Topspieler. Deshalb finden die Leute die Memes über ihn lustig und glauben nicht, dass er nur Aufmerksamkeit sucht.

赵强
bù zěn me不怎么kànzú qiú足球dànshuādàoguòtōuduì fāng对方mén jiàng门将shuǐdeshì pín视频chǎng shàng场上xiàngguài wù怪物chǎng xià场下quèyǒu diǎn有点dāiquè shí确实tǐngyǒu yì si有意思

Ich schaue eigentlich kaum Fußball, aber ich habe das Video gesehen, in dem er heimlich das Wasser des gegnerischen Torwarts trinkt. Auf dem Platz wirkt er wie ein Monster, daneben aber etwas tollpatschig. Das ist schon ziemlich witzig.

黄刚
zhè zhǒng这种fǎn chà反差zhèngzhōng guó中国wǎng yǒu网友dekǒu wèi口味dà jiā大家jiàohā bǎo哈宝debiǎo qíng表情zuò chéng做成biǎo qíng bāo表情包shēng qì生气háizhǔ dòng主动wènwǎng yǒu网友yàobiǎo qíng bāo表情包

Genau dieser Kontrast kommt bei chinesischen Internetnutzern gut an. Sie nennen ihn 'Habao', machen aus seinen Gesichtsausdrücken Memes, und er ärgert sich nicht darüber. Im Gegenteil – er bittet die Nutzer sogar darum, ihm Memes zu schicken.

赵强
nán guài难怪xiàngnà zhǒng那种gāo gāo zài shàng高高在上deguó jì国际jù xīng巨星tīng shuō听说táo tài淘汰bā xī巴西hòuháiyì kǒu qì一口气lewǔ tiáo五条zhōng wén中文dòng tài动态

Kein Wunder, dass er nicht wie ein unnahbarer Weltstar wirkt. Ich habe gehört, dass er nach dem Sieg über Brasilien gleich fünf Beiträge auf Chinesisch veröffentlicht hat.

黄刚
duìér qiě而且huìyòngzhōng wén中文niànhā bǎo哈宝háipāizhāwán zi tóu丸子头dejiào xué教学shì pín视频bú shì不是jiǎn dān简单fān yì翻译huàér shì而是zhēn de真的zàijiēzhōng guó中国wǎng yǒu网友degěng

Genau. Er spricht sogar 'Habao' auf Chinesisch aus und hat ein Video gedreht, in dem er zeigt, wie man seine Frisur bindet. Er übersetzt nicht einfach nur ein paar Sätze, sondern macht wirklich bei den chinesischen Internet-Memes mit.

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànzhèjiùhěncōng míng聪明leqiú jì球技ràngrénxìn fú信服xìng gé性格tǎo xǐ讨喜róng yì容易chuán bō传播zàijiā shàng加上zhǔ dòng主动liǎo jiě了解běn dì本地wén huà文化pǐn pái品牌dāng rán当然yuàn yì愿意zhǎohé zuò合作

Aus Marketingsicht ist das sehr klug. Seine Leistungen überzeugen, seine Persönlichkeit kommt gut an und verbreitet sich leicht, und außerdem interessiert er sich aktiv für die lokale Kultur. Kein Wunder, dass Marken mit ihm zusammenarbeiten wollen.

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家xǐ huān喜欢dezhǐ shì只是qiú xīng球星hā lán dé哈兰德shìwǎng yǒu网友yì qǐ一起chuàng zào创造chū lái出来dehā bǎo哈宝bù guò不过biéwèi le为了gēn fēng跟风huāliù shí jiǔ kuài六十九块mǎiyī gēn一根tóu shéng头绳

Deshalb mögen die Leute nicht nur Haaland als Fußballstar, sondern auch die gemeinsam entstandene Figur 'Habao'. Aber kauf dir bitte nicht nur aus Trendgründen ein Haargummi für 69 Yuan.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.