sān xīng
三星
wèi hé
为何
xiàng
zhōng guó
中国
dī tóu
低头
Warum verneigte sich Samsung vor China?
shī tú师徒tàn tǎo探讨sān xīng三星zhǎng mén掌门lǐ zài róng李在镕fǎng huá访华bèi hòu背后deqǐ yè企业wēi jī危机zhàn lüè战略zhuǎn xiàng转向

Ein Lehrer und seine Schülerin diskutieren über die Unternehmenskrise und strategische Neuausrichtung hinter dem China-Besuch von Samsung-Chef 李在镕.

王明月
shī fù师父nínkàn dào看到lǐ zài róng李在镕láizhōng guó中国dexīn wén新闻lemabù jǐn不仅lexiǎo mǐ小米gōng chǎng工厂háipǎodàobǐ yà dí比亚迪zǒng bù总部zhuǎnlequānkàn qǐ lái看起来tǐngdī zī tài低姿态de

Meister, haben Sie die Nachricht gesehen, dass 李在镕 nach China gereist ist? Er hat nicht nur die Xiaomi-Fabrik besucht, sondern ist auch bei der BYD-Zentrale vorbeigegangen. Er wirkte ziemlich 'demütig'.

陈智高
dāng rán当然kàn dào看到lezhèkě bú shì可不是jiǎn dān简单deshāng wù商务fǎng wèn访问ér shì而是chǎngdàizhewēi jī危机gǎndebài mǎ tóu拜码头kànzàixiǎo mǐ小米gōng chǎng工厂xiàoduōqiān hé谦和dāng nián当年léi jūn雷军sān xīng三星péi xiào赔笑dào qiàn道歉xíng chéng形成lexiān míng鲜明duì bǐ对比

Natürlich habe ich das gesehen. Das war kein gewöhnlicher Geschäftsbesuch, sondern ein 'Höflichkeitsbesuch' mit Krisenbewusstsein. Sieh dir sein bescheidenes Lächeln in der Xiaomi-Fabrik an – ein deutlicher Kontrast zu 雷军, der damals zu Samsung ging, um sich zu entschuldigen.

王明月
dí què的确wǎng yǒu网友mendōushuōsān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī三十年河东,三十年河西qí guài奇怪deshìsān xīng三星2024niánbú shì不是yíng shōu营收lì rùn利润dōuzàizēng zhǎng增长mawèi hé为何háishuōgōng sī公司dàoleshēng sǐ cún wáng生死存亡deguān kǒu关口

Stimmt, im Internet sagen viele: 'Dreißig Jahre östlich des Flusses, dreißig Jahre westlich'. Aber ist es nicht so, dass Samsung im Jahr 2024 Umsatz- und Gewinnwachstum verzeichnet? Warum spricht er dann davon, dass das Unternehmen am 'Abgrund von Leben und Tod' steht?

陈智高
zhèzhèng shì正是guān jiàn关键suǒ zài所在biǎo miàn shàng表面上fēng guāng风光shí zé实则àn liú暗流yǒng dòng涌动bàn dǎo tǐ半导体lǐng yù领域nèi wài内外jiā jī夹击diàn shì电视zhì néng shǒu jī智能手机shù zì数字zuò cāng座舱yè wù业务dōuzàixià huá下滑zàijì shù技术jìng sài竞赛zhōngshāoluò hòu落后biàn便kě néng可能bèishì chǎng市场táo tài淘汰

Genau das ist der Punkt. Äußerlich scheint alles gut zu laufen, doch intern brodelt es. Die Halbleiterbranche steht von innen und außen unter Druck, TV-, Smartphone- und Digital-Cockpit-Geschäfte sind rückläufig. In der Technologiebranche kann schon ein kleiner Rückstand das Aus bedeuten.

王明月
yuán lái rú cǐ原来如此ér qiě而且kànháijiā qiáng加强leduìguǎn lǐ céng管理层dezhàn lüè战略péi xùn培训sì hū似乎zhēnxiǎngkàonèi bù内部gǎi gé改革zì jiù自救zhè zhǒng这种jiā zú shì家族式dejīng yíng经营mó shì模式zhēn de真的néngshì yìng适应rú jīn如今dequán qiú全球jìng zhēng竞争ma

Verstehe. Außerdem habe ich gesehen, dass er das strategische Training für das Management intensiviert – offenbar will er das Unternehmen durch interne Reformen retten. Aber kann dieses familiengeführte Geschäftsmodell wirklich mit dem globalen Wettbewerb mithalten?

陈智高
zhèzhèng shì正是hán guó韩国shè huì社会zhēng yì争议dejiāo diǎn焦点xǔ duō许多rénrèn wéi认为sān xīng三星yīng dāng应当yǐn rù引入zhí yè职业jīng lǐ经理rénbǎi tuō摆脱tài zi jiē bān太子接班dechuán tǒng传统dànjiā zú家族degēn shēn dì gù根深蒂固jì dé lì yì既得利益bìngbú shì不是qīng yì轻易néngdòng yáo动摇de

Das ist der Kern der Debatte in der koreanischen Gesellschaft. Viele meinen, Samsung solle professionelle Manager einstellen und sich vom 'Prinzennachfolge'-Modell verabschieden. Aber tief verwurzelte Familienstrukturen und bestehende Interessen lassen sich nicht so leicht erschüttern.

王明月
shuō dào dǐ说到底sān xīng三星míng bái明白yí gè一个xiàn shí现实zhōng guó中国shì chǎng市场shū bù qǐ输不起xiàn zài现在guó chǎn国产jì shù技术jué qǐ崛起xiǎo mǐ小米bǐ yà dí比亚迪bù zài不再yǎng rén bí xī仰人鼻息fǎn dào反倒chéng wéi成为lebì xū必须zhēng qǔ争取dehé zuò huǒ bàn合作伙伴

Letztlich ist Samsung sich einer Realität bewusst: Den chinesischen Markt kann es sich nicht leisten zu verlieren. Die heimische Technologie ist im Aufschwung, Xiaomi und BYD blicken nicht mehr zu anderen auf – sie sind jetzt Partner, um die man werben muss.

陈智高
méi cuò没错cóngfù jīng qǐng zuì负荆请罪dàowēi xiào bài fǎng微笑拜访shí dài时代biànlelǐ zài róng李在镕ruòzhēnxiǎngxiàngérshēngbù jǐn不仅yàofàng xià shēn duàn放下身段gèngpò chú破除jiùsī wéi思维cái néng才能zàixīngé jú格局zhōngzhǎo dào找到shēng jī生机

Ganz genau. Vom 'entschuldigenden Kniefall' zum 'freundlichen Besuch mit Lächeln' – die Zeiten haben sich geändert. Wenn 李在镕 wirklich 'aus der Krise neu geboren' werden will, muss er nicht nur bescheidener auftreten, sondern auch alte Denkmuster durchbrechen, um neue Chancen zu finden.

王明月
míng bái明白lezhèbù jǐn不仅shìchǎngqǐ yè企业dezhuǎn xíng转型zhàngèng shì更是chǎngwén huà文化shí dài时代dejiào liàng较量sān xīng三星ruòpò jiù lì xīn破旧立新nǎ pà哪怕zàidedì guó帝国kě néng可能hōng rán轰然dǎo xià倒下

Jetzt verstehe ich: Das ist nicht nur ein Unternehmenswandel, sondern ein Kampf zwischen Kultur und Zeitgeist. Wenn Samsung nicht das Alte aufbricht, um Neues zu schaffen, kann selbst das größte Imperium fallen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.