kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
Silvesterabend und das Aufwachsen von Kindern
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

Von Veränderungen am Silvesterabend zu Überlegungen über kindliche Reife und Bildung.

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

Gestern Abend an Silvester war ich eine Weile auf dem Platz der Befreiung. Es waren noch viele Menschen da, aber nicht mehr so gedrängt wie in den letzten Jahren. Weniger Luftballons, ruhigere Menschen – als hätte sich der Blick auf das Feiern verändert.

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

Ja, ich habe viele Videos gesehen. Manche gingen zu Konzerten, andere blieben zu Hause und schauten die Show. Es ist nicht weniger lebhaft, sondern es gibt einfach mehr Möglichkeiten. Wenn Menschen erwachsen werden, ändert sich auch ihre Haltung.

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

Als ich darüber nachdachte, wurde ich etwas nachdenklich. Wir werden jedes Jahr älter, aber findest du nicht, dass Kinder heute eher ‘später reif’ werden? Der Körper wächst schnell, aber der Geist kommt nicht mit.

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

In der Schule spüre ich das sehr deutlich. Viele Schüler haben schwache Alltagskompetenzen und geraten bei kleinen Rückschlägen sofort in Panik. Eltern schützen ihre Kinder zu sehr und schaden ihnen damit letztlich.

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

Genau. Alles für Kinder zu organisieren wirkt verantwortungsvoll, nimmt ihnen aber die Chance, aus Fehlern zu lernen. Wie das Sprichwort sagt: ‘Aus Schaden wird man klug’ – ohne Erfahrungen kein Wachstum.

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

Außerdem ist die Bewertung zu einseitig und schaut nur auf Noten. Die Besten sind nicht unbedingt die Glücklichsten. Ich finde, Kinder im Mittelfeld mit ausgeglichener Haltung haben oft mehr langfristiges Potenzial.

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

Das Ziel von Bildung ist nicht, alle Kinder zur ‘Nummer eins’ zu machen, sondern ihnen zu ermöglichen, später selbstständig zu leben und Glück zu empfinden. Wie an Silvester: Die Lebendigkeit liegt nicht in der Anzahl der Menschen, sondern im Herzen.

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

Sehr schön gesagt. Im neuen Jahr hoffe ich, dass Kinder langsam wachsen dürfen und wir nicht nur auf Leistungen schauen. Geben wir ihnen mehr von der realen Welt. Auch gewöhnliche Tage können warm und lebendig sein.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.