Meister, haben Sie den Bericht von CCTV gesehen? Kürzlich wurde ein wichtiger Brief veröffentlicht — ein Mahnschreiben von Cai Jixiang an Ke Qiang, das entscheidende Hinweise darauf liefert, wie die Chu-Seidenhandschrift in die USA gelangte.

Die Chu-Seidenhandschrift... ein unschätzbarer Schatz aus der Zeit der Streitenden Reiche. Sie enthält nicht nur Aufzeichnungen über alte Mythen und Numerologie, sondern gilt auch als Ursprung der chinesischen Buchbindekunst. Ihr Verlust ist ein nationaler Schmerz.

Es ist wirklich herzzerreißend. Seit ihrer Plünderung 1942, der Überführung in die USA durch Ke Qiang 1946 und der späteren Lagerung im Archiv der Universität Chicago und der Sackler-Stiftung — eine lange Odyssee...

Das ist nicht nur die Geschichte eines Artefakts auf Wanderschaft, sondern ein exemplarisches Beispiel für die Plünderung chinesischen Kulturerbes in der Neuzeit. Jede Falte und jede Spur auf dieser Seidenhandschrift ist eine Narbe der Geschichte.

Die Wissenschaft fordert nun ihre Rückgabe. Glauben Sie, dass es diesmal echte Fortschritte geben wird?

Das hängt von vielen Faktoren ab. Die Rückführung von Kulturgütern aus dem Ausland ist stets ein langwieriger Prozess. Es braucht die Aufrichtigkeit der ausländischen Institutionen und das diplomatische Geschick unserer Kulturerbe-Behörden. Aber eines ist sicher – kulturelle Wurzeln müssen zurück zu ihrem Ursprung.