shù zì huà
数字化
zhù lì
助力
āi sāi
埃塞
zhōng wén
中文
jiào yù
教育
Digitalisierung fördert den Chinesischunterricht in Äthiopien
āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚yòng用shù zì huà数字化tuī dòng推动zhōng wén中文jiào yù教育,dàn但lǎo shī老师hé和zī yuán资源réng仍bù zú不足。

Äthiopien treibt den Chinesischunterricht durch Digitalisierung voran, doch es mangelt weiterhin an Lehrkräften und Materialien.

刘娜
huā花,nǐ你kàn看zhè这tiáo条xiāo xī消息le了ma吗?āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚de的dà xué大学zài在běi jīng北京de的huì yì会议shàng上fēn xiǎng分享:tā men他们yòng用shù zì huà数字化fāng shì方式fā zhǎn发展zhōng wén中文jiào yù教育。

Hua, hast du diese Nachricht gesehen? Universitäten in Äthiopien berichteten auf einer Konferenz in Beijing, dass sie den Chinesischunterricht digital entwickeln.

陈花
kàn dào看到le了!wǒ我méi xiǎng dào没想到zhōng wén中文xué xí学习zài在nà biān那边zhè me这么rè热,lián连jǐng chá警察、wài jiāo外交、yí mín移民、lǚ yóu旅游zhè xiē这些bù mén部门yě也yào要xué学zhōng wén中文。

Ja! Ich hätte nicht gedacht, dass Chinesisch dort so beliebt ist—sogar Polizei, Diplomatie, Migration und Tourismus lernen es.

刘娜
shì是a啊。tā men他们de的kǒng zi xué yuàn孔子学院bù不zhǐ只jiào教dà xué shēng大学生,hái还gěi给hěn很duō多rén人kāi开zhèng shū证书bān班,hái还zuò做“zhōng wén中文+”kè chéng课程,bāng帮bù tóng不同gǎng wèi岗位de的rén人xué学shí yòng实用zhōng wén中文。

Genau. Die Konfuzius-Institute unterrichten nicht nur Studierende, sondern bieten auch Zertifikatskurse und 'Chinesisch+'-Programme für verschiedene Berufe an.

陈花
xué xiào学校lǐ里yě也zài在tuī guǎng推广ba吧?tīng shuō听说yǒu xiē有些jì sù寄宿zhōng xué中学yǐ jīng已经kāi开le了zhōng wén kè中文课,hái还zhǔn bèi准备ràng让gèng更duō多xué xiào学校jiā rù加入。

Wird es auch in Schulen gefördert? Ich habe gehört, dass einige Internate bereits Chinesischunterricht anbieten und weitere Schulen folgen sollen.

刘娜
duì对。bù guò不过tā men他们yě也shuō说le了nán tí难题:zhōng wén中文lǎo shī老师bù gòu不够,hǎo好de的xué xí学习cái liào材料yě也bù gòu不够,xiǎng想zì xué自学de的rén人gèng更nán难。

Stimmt. Aber es gibt auch Probleme: zu wenige Lehrkräfte und zu wenig gutes Lernmaterial, besonders für Selbstlernende.

陈花
suǒ yǐ所以tā men他们yòng用wǎng luò kè网络课hé和zhì huì智慧jiào shì教室?wǒ我lǐ jiě理解jiù shì就是:xué shēng学生zài在jiào shì教室néng能xué学,zài在jiā yòng家用shǒu jī手机yě也néng能xué学。

Deshalb nutzen sie Online-Kurse und intelligente Klassenzimmer? Also Lernen im Unterricht und zu Hause per Handy.

刘娜
méi cuò没错。hái yǒu还有yí gè一个liàng diǎn亮点:tā men他们zì jǐ自己biān编le了zhōng xué中学zhōng wén中文jiào cái教材《nǐ hǎo你好,zhōng wén中文》,yǐ jīng已经yǒu有jǐ cè几册zài在yòng用,hái还zài在zuò做pèi tào配套de的xiàn shàng线上kè chéng课程。

Genau. Ein weiterer Punkt: Sie haben selbst ein Schulbuch 'Hello, Chinese' entwickelt, mehrere Bände werden bereits genutzt und Online-Kurse sind in Arbeit.

陈花
zhè yàng这样hěn很yǒu有xī wàng希望。dàn但wǒ我yě也dān xīn担心:xiàn shàng线上xué huì学会bú huì不会zhǐ只xué huì学会zuò做tí题,bú huì不会jiāo liú交流?yào shì要是néng能duō多zuò做qíng jǐng情景duì huà对话、jiā加wén huà文化gù shì故事,xué shēng学生cái才huì会xué学de得gèng更huó活。

Das klingt vielversprechend. Aber ich befürchte, dass Online-Lernen zu sehr auf Aufgaben fokussiert ist und die Kommunikation zu kurz kommt. Mehr Dialoge und Kultur wären besser.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.