lǐng dǎo
领导
yào
要
de
的
“AI
tí xiào
提效
”,
huì bào
汇报
lǐ
里
xiě
写
bù
不
xiě
写
Die vom Chef gewünschte „Effizienzsteigerung durch KI“ – soll das in den Bericht?
bù shǎo不少gōng sī公司rè zhōng热衷xuān chuán宣传“AIfù néng赋能”,huì bào汇报shù zì数字hěn很hǎo kàn好看,fǎn gōng返工hé和jiā bān加班què却luò落zài在pǔ tōng普通yuán gōng员工shēn shàng身上。

Viele Unternehmen werben begeistert mit „KI als Verstärker“, und die Zahlen in den Berichten sehen großartig aus – die Nacharbeit und Überstunden bleiben jedoch an den normalen Mitarbeitenden hängen.

赵强
zhōu yī周一yào要kāi开zhōu huì周会,huì bào汇报wǒ我xiě写le了yí bàn一半,xiě写bù不xià qù下去le了。nǐ你bāng帮wǒ我tīng tīng听听。

Am Montag ist die Wochenbesprechung. Ich habe den Bericht erst zur Hälfte fertig und komme nicht weiter. Hör ihn dir bitte mal an.

黄刚
nǐ你xiě写huì bào汇报bú shì不是yí xiàng一向zuì最kuài快ma吗?chū出shén me什么shì事le了?

Du bist doch sonst immer am schnellsten mit deinen Berichten. Was ist denn passiert?

赵强
shàng zhōu上周lǐng dǎo领导yāo qiú要求yòng用AIyī tiān一天chū出yì bǎi tiáo一百条duǎn shì pín短视频jiǎo běn脚本。dà jiā大家yìng zhe tóu pí硬着头皮gàn干le了yī zhōu一周,jiāo gěi交给kè hù客户,bèi被dǎ huí lái打回来sān cì三次。

Letzte Woche verlangte der Chef, mithilfe von KI innerhalb eines Tages hundert Skripte für Kurzvideos zu erstellen. Wir haben uns eine Woche lang durchgebissen und sie dann dem Kunden geschickt – der hat sie dreimal zurückgeschickt.

黄刚
sān cì三次?AIxiě写de的dōng xī东西wèn tí问题zhè me这么dà大?

Dreimal? Sind die von der KI erstellten Texte wirklich so mangelhaft?

赵强
zhà乍yī kàn一看tǐng挺xiàng yàng像样,xì kàn细看quán全shì是lòu dòng漏洞,hái还děi得yí gè一个zì字yí gè一个zì字gǎi改。zuì hòu最后jǐ gè几个tóng shì同事áo yè熬夜zì jǐ自己xiě写le了shí tiáo十条,kè hù客户cái才miǎn qiǎng勉强tōng guò通过。jié guǒ结果lǐng dǎo领导ràng让wǒ我zài在zhōu huì周会shàng上jiǎng讲:wǒ men我们zǔ组yǐ jīng已经shí xiàn实现“AIquán全liú chéng流程tí提xiào效”。

Auf den ersten Blick sehen sie ganz ordentlich aus, aber bei genauerem Hinsehen sind sie voller Fehler. Danach mussten wir sie Wort für Wort überarbeiten. Am Ende haben ein paar Kollegen nachts selbst zehn Skripte geschrieben, erst dann hat der Kunde sie widerwillig abgenommen. Und nun soll ich in der Wochenbesprechung sagen: Unser Team hat bereits eine „Effizienzsteigerung durch KI im gesamten Prozess“ erreicht.

黄刚
zhè这bù不jiù shì就是yǎn演gěi给lǐng dǎo领导kàn看ma吗?yòng用AIshěng省le了yí gè一个xiǎo shí小时,hòu miàn后面huā花sān gè三个xiǎo shí小时bǔ补,dào dǐ到底tí提le了shuí谁de的xiào效?

Das ist doch nur eine Show für den Chef, oder? Mit KI spart man eine Stunde, und anschließend verbringt man drei Stunden mit der Nacharbeit. Wessen Effizienz ist dadurch eigentlich gestiegen?

赵强
dào lǐ道理wǒ我dǒng懂。kě可xiàn zài现在gōng sī公司lǐ里rén rén人人dōu都zài在tán谈AI,wǒ我yào shì要是shuō说bù hǎo不好yòng用,lǐng dǎo领导huì会jué de觉得wǒ men我们zǔ组gēn bù shàng跟不上,bú huì不会yòng用gōng jù工具。

Ich verstehe ja, was du meinst. Aber momentan redet in der Firma jeder über KI. Wenn ich sage, dass sie nicht gut funktioniert, denkt der Chef noch, unser Team kommt nicht mit und weiß nicht, wie man solche Werkzeuge benutzt.

黄刚
nǐ你yòu又bú shì不是shuō说AIméi yòng没用。nǎ xiē哪些dì fāng地方zhēn真shěng shì省事,nǎ xiē哪些dì fāng地方hái还děi得kào靠rén人,xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。kè hù客户de的xiū gǎi修改yì jiàn意见yě也fàng放jìn qù进去,bǐ比shén me什么dōu都yǒu有shuō fú lì说服力。bù rán不然xià cì下次lǐng dǎo领导yào要liǎng bǎi两百tiáo条,áo yè熬夜de的hái shì还是nà那jǐ gè几个rén人。

Du sagst ja nicht, dass KI nutzlos ist. Schreib einfach klar auf, wo sie wirklich Arbeit erspart und wo man weiterhin auf Menschen angewiesen ist. Nimm auch die Änderungswünsche des Kunden mit auf – das ist überzeugender als alles andere. Sonst verlangt der Chef beim nächsten Mal zweihundert Skripte, und wieder müssen dieselben Leute die Nächte durcharbeiten.

赵强
yě也duì对。gōng láo功劳suàn算zài在AItóu shàng头上,jiā bān加班suàn算zài在tóng shì同事tóu shàng头上,wǒ我zì jǐ自己dōu都kàn看bù不xià qù下去。xíng行,wǒ我zhào shí照实xiě写。jiù shì就是zhōu yī周一lǐng dǎo领导tīng听wán完,liǎn sè脸色kěn dìng肯定bù不hǎo kàn好看。

Stimmt auch wieder. Die Verdienste werden der KI zugeschrieben, aber die Überstunden den Kollegen – das kann ich selbst nicht mit ansehen. Na gut, ich schreibe es so, wie es wirklich war. Nur wird der Chef am Montag nach dem Bericht bestimmt kein erfreutes Gesicht machen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.