Frau 刘, ich habe gestern in den Nachrichten gesehen, dass jemand am Bund in Shanghai den Weg blockierte, um tanzend zu livestreamen, sodass niemand durchkam.

Ja, sie hat einen öffentlichen Durchgang zur Bühne gemacht. Am Bund ist es sehr voll; solche Streams behindern den Verkehr und sind respektlos.

Ich sah Polizeidrohnen, die ständig warnten, doch sie hörte nicht zu, bis die Leute buhten. Das war ziemlich peinlich.

Das hängt mit dem heutigen ‘Traffic’ zusammen. Manche Plattformen pushen kontroverse Videos — je extremer, desto leichter viral.

Jetzt verstehe ich, warum manche absichtlich übertreiben. Aber öffentlicher Raum ist doch für alle da?

Genau. In China spricht man oft von ‘öffentlicher Ordnung’, also Regeln einhalten und anderen keine Umstände machen.

Würde es helfen, wenn Plattformen solche Streams weniger fördern?

Ja. Wenn Algorithmen auf das Gute ausgerichtet sind und Menschen verantwortungsvoll handeln, können Städte lebendig und zugleich rücksichtsvoll sein. Das ist bedenkenswert.