hūn wài
婚外
zèng yǔ
赠与
de
qián
néng
yào
huí lái
回来
ma
Kann man Geld zurückfordern, das einem außerehelichen Partner geschenkt wurde?
hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànqī zǐ妻子zài cì再次qǐ sù起诉yāo qiú要求zhàng fū丈夫hūnnèizèng yǔ赠与hūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象degòng tóng共同cái chǎn财产fǎn huán返还

Die Ehefrau im sogenannten „Fall der außerehelichen Embryonen“ hat erneut Klage erhoben. Sie fordert die Rückgabe von gemeinsamem Ehevermögen, das ihr Mann während der Ehe seiner außerehelichen Partnerin zugewendet hat.

黄刚
gāngkàn dào看到hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànyòuyǒuxīnjìn zhǎn进展lewèiqī zǐ妻子zhèdān dú单独qǐ sù起诉lezhàng fū丈夫dehūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象yàozhàng fū丈夫sòngchū qù出去defū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产zhuīhuí lái回来

Ich habe gerade gesehen, dass es im „Fall der außerehelichen Embryonen“ neue Entwicklungen gibt. Diesmal hat die Ehefrau die außereheliche Partnerin ihres Mannes separat verklagt, um das gemeinsame Ehevermögen zurückzufordern, das ihr Mann ihr gegeben hat.

陈花
jiù shì就是nà ge那个zhàng fū丈夫gēnbié rén别人wěi zào伪造jié hūn zhèng结婚证háiyī yuàn医院zuòfǔ zhù辅助shēng zhí生殖péi yù培育pēi tāi胚胎deàn zi案子matā men他们bú shì不是yǐ jīng已经yīn wèi因为pēi tāi胚胎wèn tí问题guòguān sī官司lema

Ist das der Fall, bei dem der Ehemann mit einer anderen Frau eine Heiratsurkunde gefälscht hat und dann sogar für eine assistierte Reproduktion und die Erzeugung von Embryonen ins Krankenhaus gegangen ist? Haben sie wegen der Embryonen nicht schon einmal vor Gericht gestritten?

黄刚
duìdànzhèshìlìngyī cháng一场sù sòng诉讼shuōzhàng fū丈夫zàihūn yīn婚姻qī jiān期间gěiduì fāng对方huādeqiányǒushǔ yú属于fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产debù fèn部分suǒ yǐ所以yāo qiú要求duì fāng对方fǎn huán返还

Ja, aber das hier ist ein anderes Verfahren. Sie sagt, dass ein Teil des Geldes, das ihr Mann während der Ehe für die andere Frau ausgegeben hat, zum gemeinsamen Ehevermögen gehörte. Deshalb fordert sie die Rückgabe.

陈花
zhǐ shì只是zhí jiē直接zhuǎn zhàng转账barú guǒ如果zhàng fū丈夫gěiduì fāng对方mǎishǒu shì首饰chēshèn zhì甚至fǔ zhù辅助shēng zhí生殖defèi yòng费用kě néng可能suànjìn qù进去

Es geht also nicht nur um direkte Überweisungen, oder? Wenn der Mann ihr Schmuck oder ein Auto gekauft oder sogar die Kosten für die assistierte Reproduktion übernommen hat, könnte das ebenfalls berücksichtigt werden?

黄刚
delǜ shī律师jiù shì就是zhè me这么zhǔ zhāng主张deháizhǔn bèi准备shēn qǐng申请fǎ yuàn法院diào chá调查xiāng guān相关jì lù记录bù guò不过dào dǐ到底nǎ xiē哪些qiánshǔ yú属于gòng tóng共同cái chǎn财产yīng gāi应该fǎn huán返还duō shǎo多少háiděikànzhèng jù证据fǎ yuàn法院zěn me怎么rèn dìng认定

Genau das macht ihr Anwalt geltend. Außerdem wollen sie beantragen, dass das Gericht die entsprechenden Unterlagen untersucht. Welche Gelder tatsächlich zum gemeinsamen Vermögen gehören und wie viel zurückgegeben werden muss, hängt jedoch von den Beweisen und der Entscheidung des Gerichts ab.

陈花
xiǎngxiǎngzhēnkě pà可怕liǎnggè rén个人jié hūn结婚zhè me这么duō nián多年yí gè一个rénquènéngzàilìng yí bàn另一半wán quán完全zhī dào知道deqíng kuàng情况xiàjiā lǐ家里deqiánhuādàohūn wài婚外guān xì关系shàng

Wenn man darüber nachdenkt, ist das wirklich beängstigend. Zwei Menschen können so viele Jahre verheiratet sein, und trotzdem kann einer von ihnen das Geld der Familie für eine außereheliche Beziehung ausgeben, ohne dass der andere etwas davon weiß.

黄刚
suǒ yǐ所以fū qī夫妻zhī jiān之间chú le除了gǎn qíng感情cái chǎn财产zhuàng kuàng状况děibǐ cǐ彼此qīng chǔ清楚xiàn zài现在háizàichǔ lǐ处理lí hūn离婚pēi tāi胚胎cái chǎn财产jǐ gè几个wèn tí问题shì qíng事情yuǎn yuǎn远远méi yǒu没有jié shù结束

Deshalb sollten Ehepartner nicht nur über ihre Beziehung, sondern auch über ihre finanzielle Situation gegenseitig Bescheid wissen. Sie muss sich derzeit noch mit der Scheidung, den Embryonen und den Vermögensfragen auseinandersetzen. Die Sache ist also noch lange nicht vorbei.

陈花
yǐ hòu以后wǒ men我们jiādeézhī chū支出hái shì还是hù xiāng互相shuōyī shēng一声babú shì不是wèi le为了cháér shì而是gòng tóng共同deqiánzhì shǎo至少liǎnggè rén个人dōuyīng gāi应该zhī dào知道huādàonǎ lǐ哪里le

Lass uns künftig bei größeren Ausgaben für unseren Haushalt gegenseitig Bescheid sagen. Nicht, weil ich dich kontrollieren will, sondern weil es unser gemeinsames Geld ist und wir beide zumindest wissen sollten, wofür es ausgegeben wird.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.