běi jīng
北京
kuà nián
跨年
zěn me
怎么
wán
玩
?
Wie feiert man Silvester in Peking?
běi jīng北京tuī chū推出zhōng gǔ钟鼓qí fú祈福、yīn yuè huì音乐会hé和duō多tiáo条dōng jì冬季wén lǚ文旅xiàn lù线路yíng jiē迎接xīn nián新年。

Peking begrüßt das neue Jahr mit Glocken- und Trommelritualen, Konzerten und zahlreichen winterlichen Kulturreiserouten.

黄刚
huā花,nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗?běi jīng北京jīn nián今年kuà nián跨年huó dòng活动bàn办de得tǐng挺yǒu有guī mó规模de的。

Hua, hast du die Nachrichten gesehen? Dieses Jahr sind die Silvesterveranstaltungen in Peking ziemlich groß angelegt.

陈花
kàn dào看到le了,shuō说shì是yǐ以“yuán qì元气kuà nián跨年,jīng京cǎi彩yíng xīn迎新”wéi为zhǔ tí主题,tīng听zhe着jiù就hěn很rè nào热闹。

Ja, habe ich. Das Motto lautet ‘Energiegeladen ins neue Jahr, farbenfrohes Peking’ – das klingt sehr lebendig.

黄刚
12yuè月31rì日kuà nián yè跨年夜hái yǒu还有dà zhōng sì大钟寺qiāo zhōng敲钟、jū yōng guān居庸关cháng chéng长城dǎ gǔ打鼓,xiàng zhēng象征“zhōng gǔ qí míng钟鼓齐鸣”。

Am Abend des 31. Dezember gibt es Glockenschläge im Tempel der Großen Glocke und Trommeln an der Großen Mauer von Juyongguan, als Symbol für ‘Glocken und Trommeln im Einklang’.

陈花
kě xī可惜zhè这liǎng两gè个dì fāng地方bù不duì wài对外kāi fàng开放,zhǐ néng只能zài在bié de别的shāng quān商圈gǎn shòu感受qì fēn气氛。

Leider sind diese beiden Orte nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, sodass man die Atmosphäre nur in anderen Geschäftsvierteln erleben kann.

黄刚
bù guò不过xuǎn zé选择yě也bù shǎo不少,lán sè gǎng wān蓝色港湾、wǔ kē sōng五棵松dōu都yǒu有kuà nián跨年huó dòng活动,fāng biàn方便shì mín市民cān jiā参加。

Aber es gibt viele Alternativen, etwa in Solana oder Wukesong, wo ebenfalls Silvesterveranstaltungen stattfinden.

陈花
wǒ我duì对xīn nián新年yīn yuè huì音乐会gèng更gǎn xìng qù感兴趣,guó nèi wài国内外yuè tuán乐团dōu都yǒu有,lián连xì qǔ戏曲dōu都yǒu有kuà nián跨年zhuān chǎng专场。

Mich interessieren besonders die Neujahrskonzerte mit Ensembles aus dem In- und Ausland, sogar mit speziellen Opernaufführungen.

黄刚
wén lǚ jú文旅局hái还shè jì设计le了hěn很duō多dōng jì冬季lǚ yóu旅游xiàn lù线路,jì既néng能kàn看bīng xuě冰雪,yě也néng能qù去xiāng cūn乡村fàng sōng放松。

Das Amt für Kultur und Tourismus hat außerdem viele Winterreiserouten entworfen, bei denen man Schnee genießen oder auf dem Land entspannen kann.

陈花
gǎn jué感觉běi jīng北京xiàn zài现在guò过yuán dàn元旦,jì yǒu既有chuán tǒng传统yí shì仪式gǎn感,yě也hěn很xiàn dài现代、duō yuán多元。

Es fühlt sich an, als verbinde der Jahreswechsel in Peking heute traditionelle Ritualität mit einem modernen und vielfältigen Stil.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.