shào ér
少儿
dòng huà
动画
de
的
jìng tóu
镜头
zhēng yì
争议
Kontroverse um Kameraeinstellungen in einer Kinderserie
《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》xīn zuò新作yīn因měi yáng yáng美羊羊duō cì多次“wǔ qún捂裙”hé和yǎng pāi仰拍jìng tóu镜头,yǐn fā引发shì fǒu是否shì hé适合ér tóng儿童guān kàn观看de的tǎo lùn讨论。

Die neue Folge von Pleasant Goat and Big Big Wolf hat eine Debatte darüber ausgelöst, ob sie für Kinder geeignet ist, weil Meiyangyang wiederholt ihren Rock festhält und aus niedrigen Kamerawinkeln gezeigt wird.

陈花
wǒ我zuó tiān昨天péi陪wài shēng外甥kàn看xīn新de的《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》,kàn dào看到měi yáng yáng美羊羊cóng从gāo chù高处diào掉xià lái下来shí时,dì yī第一fǎn yìng反应jū rán居然shì是wǔ捂qún zi裙子,wǒ我dāng shí当时jiù就jué de觉得yǒu diǎn有点qí guài奇怪。

Gestern habe ich mit meinem Neffen die neue Folge von Pleasant Goat and Big Big Wolf gesehen. Als Meiyangyang aus großer Höhe herunterfiel, war ihre erste Reaktion tatsächlich, ihren Rock festzuhalten. Das kam mir sofort etwas seltsam vor.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到wǎng shàng网上zài在tǎo lùn讨论。yǒu rén有人jué de觉得bù不zhǐ shì只是wǔ捂qún zi裙子de的wèn tí问题,hái yǒu还有jǐ cì几次cóng从xià下wǎng往shàng上pāi拍de的jìng tóu镜头,suǒ yǐ所以huái yí怀疑zhì zuò zǔ制作组shì是zài在gù yì故意xī yǐn yǎn qiú吸引眼球。

Ich habe die Diskussion im Internet auch gesehen. Manche finden, dass es nicht nur darum geht, dass sie ihren Rock festhält. Es gibt auch mehrere Aufnahmen von unten nach oben, weshalb sie vermuten, dass das Produktionsteam absichtlich Aufmerksamkeit erzeugen will.

陈花
kě可zhè这bú shì不是gěi给hái zi孩子kàn看de的dòng huà动画ma吗?ér qiě而且zài在dǎ dòu打斗de的shí hòu时候,tā她yīng gāi应该xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己ba吧,lǎo老xiǎng想zhe着qún zi裙子huì bú huì会不会zǒu guāng走光,gǎn jué感觉bù不tài太fú hé符合dāng shí当时de的qíng kuàng情况。

Aber ist das nicht eine Zeichentrickserie für Kinder? Und während eines Kampfes sollte sie doch zuerst sich selbst schützen. Ständig darüber nachzudenken, ob ihr Rock etwas enthüllen könnte, passt irgendwie nicht richtig zur Situation.

黄刚
bù guò不过yě也yǒu rén有人shuō说,měi yáng yáng美羊羊běn lái本来jiù就ài piào liàng爱漂亮,wǔ捂qún zi裙子zhǐ shì只是fú hé符合jué sè角色xìng gé性格,hái还néng能ràng让hái zi孩子zhī dào知道yào要zhù yì注意bǎo hù保护yǐn sī隐私。

Andere sagen allerdings, Meiyangyang lege schon immer viel Wert auf ihr Aussehen. Deshalb passe es zu ihrem Charakter, den Rock festzuhalten, und könne Kindern außerdem vermitteln, dass sie auf ihre Privatsphäre achten sollen.

陈花
rú guǒ如果zhǐ只chū xiàn出现yī cì一次,wǒ我kě néng可能yě也bú huì不会duō多xiǎng想。wèn tí问题shì是dòng zuò动作hé和pāi shè拍摄jiǎo dù角度fǎn fù反复chū xiàn出现,chéng nián rén成年人kàn看le了zì rán自然huì会jué de觉得bù shū fú不舒服。

Wenn es nur einmal vorkäme, würde ich wahrscheinlich auch nicht viel darüber nachdenken. Das Problem ist, dass sowohl die Bewegung als auch die Kameraperspektive wiederholt vorkommen. Da ist es verständlich, wenn Erwachsene sich beim Zuschauen unwohl fühlen.

黄刚
duì对,dòng huà动画lǐ里de的jìng tóu镜头dōu都shì是chuàng zuò zhě创作者zì jǐ自己shè jì设计de的。qún zi裙子zěn me怎么huà画、cóng从shén me什么jiǎo dù角度pāi拍,qí shí其实dōu都yǒu有hěn duō很多bié de别的xuǎn zé选择。

Genau. Jede Kameraeinstellung in einer Animation wird bewusst von den Machern gestaltet. Es gibt viele andere Möglichkeiten, wie man den Rock zeichnen und aus welcher Perspektive man die Szene zeigen könnte.

陈花
wǒ我dào倒bú shì不是jué de觉得dòng huà动画lǐ里de的nǚ hái女孩bù néng不能chuān穿qún zi裙子。zhǐ shì只是shào ér少儿zuò pǐn作品yīng gāi应该gèng更zhù yì注意biǎo dá表达fāng shì方式,bié别ràng让yí gè一个yǒng gǎn勇敢de的jué sè角色tū rán突然biàn dé变得zhǐ只guān xīn关心zì jǐ自己huì bú huì会不会zǒu guāng走光。

Ich finde nicht, dass Mädchen in Zeichentrickfilmen keine Röcke tragen dürfen. Ich denke nur, dass Kinderproduktionen stärker darauf achten sollten, wie sie etwas darstellen, und nicht plötzlich eine mutige Figur so wirken lassen sollten, als würde sie sich nur darum sorgen, ob etwas zu sehen sein könnte.

黄刚
yǐ hòu以后wǒ men我们péi陪hái zi孩子kàn看dòng huà动画shí时,yě也bù néng不能zhǐ只kàn看gù shì故事hǎo bù hǎo好不好xiào笑。nǎ xiē哪些jìng tóu镜头hé shì合适、huì会gěi给hái zi孩子shén me什么gǎn jué感觉,què shí确实yě也zhí de值得zhù yì注意。

Wenn wir künftig mit Kindern Zeichentrickfilme schauen, sollten wir also nicht nur darauf achten, ob die Geschichte lustig ist. Es lohnt sich auch, darauf zu achten, welche Bilder angemessen sind und welchen Eindruck sie auf Kinder machen könnten.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.