Lehrerin Liu, in letzter Zeit sehe ich in chinesischen Nachrichten ständig schlechte Meldungen über Japan: Ausbreitung von Syphilis, Bärenangriffe mit Todesfällen, Erdbeben mit vielen Verletzten. Je mehr ich lese, desto unruhiger werde ich.

Reg dich zuerst nicht auf. Nachrichten wählen oft die auffälligsten Ereignisse aus. Gutes oder normales Alltagsleben schafft es selten in die Schlagzeilen.

Aber wenn immer so berichtet wird, habe ich das Gefühl, Japan sei überall gefährlich. Sollte ich meine Familie in Osaka anrufen, um nachzufragen?

Sich um die Familie zu kümmern ist in Ordnung, aber man muss auch lernen zu unterscheiden: Achte auf Zeit, Ort und Zahlen und vergleiche sie mit lokalen japanischen Nachrichten. Lass dich nicht von Überschriften leiten.

Und was ist mit Problemen wie Syphilis? Die Bilder waren sehr erschreckend, es wirkte, als sei ‘ganz Japan so’.

Öffentliche Gesundheit ist wichtig, aber ‘das ganze Land ist so’ ist meist übertrieben. Medien erzählen gern Geschichten anhand einzelner Fälle. Merke dir einen Satz: Wer alle Seiten hört, sieht klarer.

Werden auch Bärenangriffe und Verletzte durch Erdbeben übertrieben dargestellt? Ich lerne Chinesisch und werde dabei immer ängstlicher.

Katastrophen können in jedem Land passieren. Entscheidend sind der Umgang damit und das tatsächliche Risiko. Du kannst Nachrichten als Lernmaterial nutzen: Vokabeln lernen und auch Fragen stellen — ‘Stimmt das? Gibt es andere Perspektiven?’