chá lóu
茶楼
yào
bàn
zhèng
Teehäuser brauchen eine Lizenz
yǒu rén有人jǔ bào举报hěn duō很多chá lóu茶楼méi yǒu没有shí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证háisī xià私下yào qián要钱shāng jiā商家yīng gāi应该shǒu fǎ守法dànbù néng不能bèirénluànsuǒ péi索赔

Jemand meldete, dass viele Teehäuser keine Lebensmittelbetriebslizenz hätten, und verlangte außerdem privat Geld. Unternehmen sollten gesetzestreu handeln, dürfen aber nicht willkürlich zu Entschädigungen gedrängt werden.

赵强
kànxīn wén新闻lemachéng dū成都yī xiē一些chá lóu茶楼yīn wèi因为pào chá泡茶bèijǔ bào举报le

Hast du die Nachrichten gesehen? Einige Teehäuser in Chengdu wurden gemeldet, weil sie Tee aufgebrüht haben.

黄刚
kànlerè shuǐ热水pào chá泡茶suànzì zhì自制yǐn pǐn饮品àn guī dìng按规定yàobànshí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证dànhěn duō很多xiǎochá lóu茶楼yǐ qián以前zhī dào知道

Ja. Tee mit heißem Wasser aufzubrühen zählt auch als selbst hergestelltes Getränk, daher braucht man nach den Vorschriften eine Lebensmittelbetriebslizenz. Aber viele kleine Teehäuser wussten das früher nicht.

赵强
zhī dào知道kě yǐ可以xuéméizhèngjiùbǔ bàn补办dànqí guài奇怪deshìtóng yī同一gè rén个人jǔ bào举报leliǎng bǎi两百duō jiā多家chá lóu茶楼

Wenn sie es nicht wussten, können sie es lernen. Wenn sie keine Lizenz haben, können sie sie nachträglich beantragen. Aber seltsam ist, dass dieselbe Person mehr als zweihundert Teehäuser gemeldet hat.

黄刚
duìaháidǎ diàn huà打电话gēnshāng jiā商家yàojǐ qiān kuài几千块qiánkě néng可能bèifá kuǎn罚款láixiàtā men他们zhèjiùduìle

Genau. Er hat die Händler auch angerufen und mehrere tausend Yuan verlangt, wobei er sie mit möglichen Geldstrafen eingeschüchtert hat. Das ist nicht richtig.

赵强
zhè zhǒng这种rénzhuān mén专门zhǎoxiǎowèn tí问题rán hòu然后xià hǔ吓唬shāng jiā商家lǎo bǎn老板yī tīng一听kě néng可能wǔ wàn五万dāng rán当然hài pà害怕

Solche Leute suchen gezielt nach kleinen Problemen und schüchtern dann die Händler ein. Wenn ein Besitzer hört, dass er vielleicht fünfzigtausend Yuan Strafe zahlen muss, bekommt er natürlich Angst.

黄刚
suǒ yǐ所以zhèzhèng fǔ政府yòngleshǒu wéi bù fá首违不罚ràngshāng jiā商家xiàn qī限期zhěng gǎi整改gěitā men他们shí jiān时间bǔ zhèng补证

Deshalb hat die Regierung diesmal die Regel ‘keine Strafe beim ersten Verstoß’ angewendet, den Händlern eine Frist zur Korrektur gesetzt und ihnen Zeit gegeben, die Lizenz nachzuholen.

赵强
dànshāng jiā商家bù néng不能guānghǎn yuān喊冤zhèng zhào证照gāibànjiùbànliú chéng流程gāixuéjiùxuébù rán不然xià cì下次háihuìbèizhuā zhù抓住bǎ bǐng把柄

Aber die Händler können auch nicht nur jammern, dass ihnen Unrecht geschieht. Lizenzen, die nötig sind, müssen beantragt werden, und Verfahren, die man lernen muss, muss man lernen. Sonst liefert man beim nächsten Mal wieder einen Angriffspunkt.

黄刚
méi cuò没错xiāo fèi zhě消费者kě yǐ可以jǔ bào举报wèn tí问题dànbù néng不能yòngjǔ bào举报láisī xià私下yào qián要钱jiùkě néng可能shè xián涉嫌qiāo zhà敲诈le

Genau. Verbraucher können Probleme melden, aber sie dürfen eine Meldung nicht nutzen, um privat Geld zu verlangen. Das könnte als Erpressung verdächtig sein.

赵强
míng tiān明天yuēkè hù客户chá lóu茶楼kàn lái看来děixiānwènyī jù一句nǐ men你们yǒuzhèngmashěng de省得hē chá喝茶chūmá fán麻烦

Morgen treffe ich einen Kunden in einem Teehaus. Offenbar sollte ich vorher fragen: ‘Haben Sie eine Lizenz?’, damit das Teetrinken keinen Ärger verursacht.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.