rì xì chē
日系车
wèi hé
为何
shī shì
失势
?
Warum verlieren japanische Autos an Bedeutung?
guó chǎn国产xīn néng yuán新能源jué qǐ崛起,rì xì chē日系车zài在zhōng guó中国shì chǎng市场xiāo liàng销量dà fú大幅xià jiàng下降,yǐn fā引发háng yè行业tǎo lùn讨论。

Der Aufstieg chinesischer Fahrzeuge mit neuer Energie hat zu einem starken Rückgang der Verkaufszahlen japanischer Autos auf dem chinesischen Markt geführt und eine Branchendebatte ausgelöst.

赵强
nǐ你zuì jìn最近guān zhù关注qì chē汽车shì chǎng市场le了ma吗?rì xì chē日系车zài在zhōng guó中国hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越bù xíng不行le了。

Hast du den Automarkt in letzter Zeit verfolgt? Japanische Autos scheinen in China immer mehr an Boden zu verlieren.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xiāng guān相关shù jù数据le了。yǐ qián以前rì xì chē日系车zài在zhōng guó中国shì chǎng fèn é市场份额hěn很gāo高,xiàn zài现在yǐ jīng已经bú dào不到10%,hé和diān fēng巅峰shí qī时期xiāng bǐ相比chā jù差距hěn很dà大。

Ich habe die entsprechenden Daten auch gesehen. Früher hatten japanische Autos in China einen sehr hohen Marktanteil, jetzt liegt er schon unter 10 Prozent. Im Vergleich zur Hochphase ist das ein gewaltiger Unterschied.

赵强
zuì最míng xiǎn明显de的shì是sān líng三菱hé和líng mù铃木yǐ jīng已经tuì chū退出zhōng guó中国shì chǎng市场,běn tián本田、mǎ zì dá马自达xiāo liàng销量yě也diē跌dé得hěn很lì hài厉害。hěn duō很多xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuǎn xiàng转向guó chǎn国产xīn néng yuán新能源chē车。

Am deutlichsten sieht man es daran, dass Mitsubishi und Suzuki sich bereits aus dem chinesischen Markt zurückgezogen haben und die Verkaufszahlen von Honda und Mazda ebenfalls stark eingebrochen sind. Viele Verbraucher wechseln inzwischen zu chinesischen Fahrzeugen mit neuer Energie.

黄刚
què shí确实,xiàn zài现在diàn dòng huà电动化hé和zhì néng huà智能化fā zhǎn发展hěn很kuài快。guó chǎn国产pǐn pái品牌zài在diàn chí电池、zhì néng智能xì tǒng系统hé和jià gé价格fāng miàn方面dōu都yǒu有yōu shì优势,suǒ yǐ所以jìng zhēng竞争yā lì压力tè bié特别dà大。

Das stimmt. Die Entwicklung hin zu Elektrifizierung und intelligenten Funktionen geht derzeit sehr schnell voran. Chinesische Marken haben Vorteile bei Batterien, intelligenten Systemen und beim Preis, deshalb ist der Wettbewerbsdruck besonders groß.

赵强
bù guò不过yǒu yì si有意思de的shì是,fēng tián丰田shì是rì xì日系pǐn pái品牌lǐ里wéi yī唯一xiāo liàng销量hái还zài在zēng zhǎng增长de的。tīng shuō听说tā men他们kào靠hùn dòng混动chē xíng车型chēng撑zhù住le了shì chǎng市场。

Interessant ist allerdings, dass Toyota die einzige japanische Marke ist, deren Verkäufe noch wachsen. Offenbar stützen sie sich mit Hybridmodellen auf dem Markt.

黄刚
duì对,hěn duō很多sān sì xiàn三四线chéng shì城市de的xiāo fèi zhě消费者hái还bù tài不太xí guàn习惯chún纯diàn chē电车,chōng diàn充电shè shī设施yě也bù gòu不够wán shàn完善,suǒ yǐ所以hùn dòng chē混动车jì既shěng yóu省油yòu又méi yǒu没有xù háng续航jiāo lǜ焦虑。

Ja, viele Verbraucher in Städten der dritten und vierten Ebene sind noch nicht sehr an reine Elektroautos gewöhnt, und die Ladeinfrastruktur ist auch noch nicht ausreichend ausgebaut. Deshalb sind Hybridfahrzeuge sparsam und nehmen zugleich die Reichweitenangst.

赵强
dàn但cóng从cháng yuǎn长远kàn看,shì chǎng市场hái shì还是zài在xiàng向chún diàn dòng纯电动zhuǎn xíng转型。rú guǒ如果rì xì日系pǐn pái品牌fǎn yìng反应tài太màn慢,kě néng可能huì会bèi被jìn yí bù进一步biān yuán huà边缘化。

Langfristig bewegt sich der Markt aber weiterhin in Richtung vollelektrischer Fahrzeuge. Wenn japanische Marken zu langsam reagieren, könnten sie noch weiter an den Rand gedrängt werden.

黄刚
méi cuò没错。zhōng guó中国qì chē汽车shì chǎng市场biàn huà变化hěn很kuài快,shuí谁néng能gèng更kuài快shì yìng适应běn tǔ本土xū qiú需求,shuí谁jiù就néng能zhàn wěn jiǎo gēn站稳脚跟。zhè这duì对suǒ yǒu所有chē qǐ车企dōu都shì是yī cì一次dà kǎo大考。

Genau. Der chinesische Automarkt verändert sich sehr schnell. Wer sich schneller an die lokalen Bedürfnisse anpassen kann, wird sich behaupten. Das ist für alle Autohersteller eine große Bewährungsprobe.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.