shēng yù
生育
zhī chí
支持
zhèng cè
政策
de
tàn tǎo
探讨
Diskussion über Maßnahmen zur Geburtenförderung
huáng gāng黄刚chén huā陈花tǎo lùn讨论rén dà人大dài biǎo代表guān yú关于shēng yù生育zhī chí支持dejiàn yì建议shè jí涉及jiǎmā mā妈妈gǎngbǔ zhù补助děngyì tí议题

黄刚 und 陈花 sprechen über Vorschläge von Abgeordneten zu Unterstützungsmaßnahmen für Eltern, wie Vaterschaftsurlaub und Zuschüsse für sogenannte ‚Mama-Stellen‘.

黄刚
xiǎo huā小花jīn tiān今天kàn dào看到tiáoxīn wén新闻shuōyǒurén dà人大dài biǎo代表jiàn yì建议shì diǎn试点jiǎháití yì提议gěimā mā妈妈gǎngbǔ zhù补助gǔ lì鼓励shēng yù生育

Xiaohua, ich habe heute eine Nachricht gesehen – ein Abgeordneter schlägt vor, probeweise Vaterschaftsurlaub einzuführen und ‚Mama-Stellen‘ mit Subventionen zu unterstützen, um die Geburtenrate zu fördern.

陈花
jiǎjiù shì就是ràngbà bà爸爸xiūyù ér育儿jiǎmazhèdàoshìbù cuò不错dexiǎng fǎ想法bì jìng毕竟yǎnghái zi孩子bù jǐn不仅shìmā mā妈妈dezé rèn责任

‚Vaterschaftsurlaub‘? Also, dass Väter auch Elternzeit nehmen können? Das ist eigentlich eine gute Idee – schließlich ist Kindererziehung nicht nur Sache der Mutter.

黄刚
duìjiàn yì建议nán xìng男性kě yǐ可以shēn qǐng申请zuìzhǎngliùyuèdeyù ér育儿jiǎzhè yàng这样kě yǐ可以ràngbà bà爸爸mengèngduōcān yù参与hái zi孩子dechéng zhǎng成长tóng shí同时néngjiǎn qīng减轻mā mā妈妈deyā lì压力

Genau. Er schlägt vor, dass Männer bis zu sechs Monate Elternzeit nehmen können, damit sie stärker am Aufwachsen ihrer Kinder beteiligt sind und die Mütter entlastet werden.

陈花
zhètīng qǐ lái听起来hěnhǎodànzhī dào知道qǐ yè企业shì fǒu是否yuàn yì愿意zhī chí支持bì jìng毕竟liánnǚ xìng女性xiūchǎn jià产假yǒu shí有时dōuhuìyǐng xiǎng影响jiù yè就业gènghé kuàng何况shìnán xìng男性yù ér育儿jiǎ

Das klingt gut, aber ich frage mich, ob die Unternehmen das mitmachen. Schon Mutterschutz für Frauen wird manchmal negativ gesehen – wie soll das dann bei Männern funktionieren?

黄刚
què shí确实suǒ yǐ所以zhè gè这个jiàn yì建议háibāo kuò包括gěimā mā妈妈gǎngtí gōng提供zhuān xiàng专项bǔ zhù补助bǐ rú比如měi gè每个gǎng wèi岗位měi nián每年bǔ zhù补助liǎngwànyuángǔ lì鼓励qǐ yè企业gèngyǒu hǎo友好duì dài对待zhí chǎng职场mā mā妈妈

Stimmt, deshalb enthält der Vorschlag auch spezielle Subventionen für ‚Mama-Stellen‘ – zum Beispiel 20.000 Yuan pro Jahr und Stelle, um Unternehmen zu ermutigen, berufstätige Mütter besser zu unterstützen.

陈花
rú guǒ如果néngzhēn zhèng真正luò shí落实duìzhí chǎng职场nǚ xìng女性láishuōshìfú yīn福音hěnduōmā mā妈妈yīn wèi因为zhào gù照顾hái zi孩子bù dé bù不得不xuǎn zé选择lí zhí离职huò zhě或者jiàngxīngōng zuò工作

Wenn das wirklich umgesetzt wird, wäre das ein Segen für Frauen im Berufsleben. Viele Mütter müssen wegen der Kinderbetreuung kündigen oder schlechter bezahlte Jobs annehmen.

黄刚
shìazhè xiē这些zhèng cè政策rú guǒ如果néngtuī guǎng推广kāiláihuò xǔ或许néngjiǎn shǎo减少gǎnshēngdegù lǜ顾虑bù guò不过chú le除了zhèng cè政策zhī chí支持shè huì社会guān niàn观念degǎi biàn改变hěnzhòng yào重要

Ja, solche Maßnahmen könnten die Angst vor dem Kinderkriegen verringern. Aber neben politischen Maßnahmen ist auch ein gesellschaftlicher Wandel nötig.

陈花
duìxī wàng希望wèi lái未来dà jiā大家nénggènglǐ jiě理解fù mǔ父母deyù ér育儿yā lì压力rànggèngduōrényuàn yì愿意zàijiā tíng家庭gōng zuò工作zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡

Stimmt, ich hoffe, dass man in Zukunft Eltern besser versteht und mehr Menschen es schaffen, Beruf und Familie in Einklang zu bringen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.