“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
Kann man die „Zeng-Yi-Antwortmethode“ auch bei Lehrern anwenden?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

Internetnutzer haben sich von Zeng Yi von Phoenix Legend inspirieren lassen: Wenn jemand einen langen Beitrag schreibt, antwortet man nur mit den letzten paar Wörtern. So kann man mit Leuten umgehen, die einen absichtlich wütend machen wollen.

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

Junxi, warum hast du die Hausaufgaben diesmal schon wieder nicht fertig gemacht? Letztes Mal hast du gesagt, du würdest sie auf jeden Fall fertig machen. Ich möchte wissen: Bist du in letzter Zeit vielleicht zu beschäftigt?

俊熙
tài太máng忙le了。

Zu beschäftigt.

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Womit bist du denn beschäftigt? Wenn du so weitermachst, werde ich langsam wirklich sauer.

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

…wirklich sauer.

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

Was ist heute mit dir los? Warum wiederholst du ständig nur die letzten paar Wörter von mir?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

Lehrerin, regen Sie sich bitte nicht auf. Ich probiere gerade die im Internet angesagte „Zeng-Yi-Antwortmethode“ aus! Wenn jemand einen langen Beitrag schreibt, antwortet man nur mit den letzten paar Wörtern und sagt sonst gar nichts.

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

Zeng Yi? Der von Phoenix Legend? Beim Singen macht er das so, aber was soll es bringen, so mit jemandem zu reden?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

Im Internet sagen die Leute, dass manche nur sehen wollen, wie du wütend oder traurig wirst. Je mehr du ihnen erzählst, desto mehr freuen sie sich. Wenn du nur ein paar Wörter antwortest, wissen sie nicht mehr weiter.

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

Ach so, das ist also für solche Leute gedacht. Ich frage dich wegen der Hausaufgaben – ich will doch nicht sehen, dass du traurig bist. Ich mache mir Sorgen, dass du nicht mitkommst.

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

Nein, nein, Lehrerin, es tut mir leid. Eigentlich war ich das ganze Wochenende draußen und habe Fotos gemacht und habe vergessen, die Hausaufgaben zu schreiben. Heute Abend mache ich sie auf jeden Fall fertig und schicke sie Ihnen morgen früh.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.