Lehrerin 刘, ich habe heute online einen Bus in Shenzhen gesehen. Darauf stand: „Zwanzig Jahre lang ein Kind großziehen – lohnt sich das?“ Das hat mich richtig schockiert.

Ja, dieses Design ist in letzter Zeit sehr viral. Es sagt nicht direkt, ob man Kinder bekommen soll oder nicht, sondern stellt eine Frage, damit alle selbst nachdenken.

In Japan würde man so eine Frage normalerweise nicht in Bussen sehen. Am Anfang fühlte ich mich etwas unter Druck, als würde es meine Lebensentscheidungen in Frage stellen.

Viele chinesische Internetnutzer empfinden das genauso. Sie finden, dass so etwas Angst und Stress auslösen kann, besonders bei jungen Leuten.

Aber ich habe auch Leute gesehen, die sagen, das sei gut, weil es keine Standardantwort gibt und jeder seine eigene Meinung äußern kann.

Genau. Manche nennen es sogar einen „öffentlichen Philosophieunterricht“. Lebensfragen mitten im Alltag zu diskutieren, ist eigentlich ziemlich selten.

Ich finde diese Art wirklich besonders und möchte dadurch noch mehr verstehen, wie die chinesische Gesellschaft heute über Ehe und Familie denkt.

Ganz genau. Manchmal bringt eine einfache Frage Menschen ernster zum Nachdenken als ein Slogan.