Frau Liu, ich habe gerade eine Nachricht gelesen. Ein Mann wollte seine Heiratsurkunde neu ausstellen lassen, und im System waren plötzlich zwei Ehefrauen eingetragen. Ist das wirklich Bigamie?

Nein, es ist keine Bigamie. Er war nur einmal verheiratet. Die andere „Ehefrau“ ist in Wirklichkeit die Frau seines zweiten älteren Bruders. Bei der Registrierung vor vielen Jahren ist ein Fehler passiert.

Wie konnte die Frau seines Bruders denn als seine Ehefrau eingetragen werden? Das klingt wirklich seltsam.

Er heiratete 2004. Als sein älterer Bruder 2008 heiratete, haben die Mitarbeiter die Daten möglicherweise versehentlich unter seinem Namen eingetragen. Damals wurden viele Akten noch handschriftlich geführt, und die Systeme waren noch nicht miteinander vernetzt.

Ach so. Dann könnte man den Fehler doch jetzt einfach korrigieren, oder?

So einfach ist es nicht. Da es sich um einen Fehler in den amtlichen Akten handelt, müssen zunächst die alten Papierunterlagen geprüft werden. Danach kann der falsche Eintrag nach dem vorgeschriebenen Verfahren berichtigt werden.

Kein Wunder, dass er so besorgt ist. Ohne eine korrekte Heiratsurkunde könnten doch auch die Einschulung seines Kindes und andere Behördengänge beeinträchtigt werden, oder?

Genau. Die örtliche Behörde für zivile Angelegenheiten hat bereits angekündigt, den Fall zu untersuchen und innerhalb von 7 bis 15 Arbeitstagen zu antworten. Hoffentlich wird die Sache schnell geklärt, damit das Familienleben nicht weiter beeinträchtigt wird.