bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
Lohnt sich eine Mondkuchen-Geschenkbox für 880 Yuan?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

In diesem Jahr kaufen erstmals mehr Menschen Mondkuchen zum eigenen Verzehr als zum Verschenken, während sich teure Geschenkboxen immer schlechter verkaufen.

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

Zum Mittherbstfest fahren wir zu meinen Eltern. Ich habe eine Mondkuchen-Geschenkbox gesehen, die mir gefällt. Sie kostet 880 Yuan. Die Schachtel ist wunderschön und macht als Geschenk richtig was her.

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880 Yuan? Die Box, die deine Cousine letztes Jahr geschenkt hat, war auch nicht billig. Am Ende blieb doch mehr als die Hälfte übrig, und wir haben alles weggeworfen, nachdem es abgelaufen war, oder?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

Aber es ist doch ein Festtagsgeschenk für meine Eltern. Da können wir doch nicht einfach irgendetwas kaufen, oder?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

Ich habe heute gerade in den Nachrichten gesehen, dass inzwischen mehr Menschen Mondkuchen für sich selbst kaufen als zum Verschenken. Geschenkboxen für über 500 Yuan sieht man auch immer seltener.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

Anscheinend wollen die Leute heute wirklich nicht mehr so viel zusätzliches Geld nur für eine schöne Verpackung ausgeben.

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

Mag Mama nicht am liebsten Mondkuchen mit frischer Fleischfüllung? Wir kaufen eine Box für etwas mehr als 100 Yuan und nehmen noch ein paar frisch gebackene mit.

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

Das ist wirklich sinnvoller. Papa mag sowieso nichts Süßes. Wenn wir ihm Mondkuchen kaufen, bleiben sie nur liegen.

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

Dann können wir mit dem gesparten Geld guten Tee für Papa kaufen, den er gerne trinkt.

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

Gut, dann kaufe ich die andere Box nicht. Morgen früh gehen wir gleich Mondkuchen mit frischer Fleischfüllung kaufen. Wenn wir zu spät kommen, müssen wir lange anstehen, und ich will wirklich keine Stunde warten.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.