Lehrerin Liu, ich habe gestern online etwas gekauft und dachte, es sei MUJI, aber als das Paket ankam, war es wohl nicht diese Marke.

Hast du vielleicht „MUJI Natural Mill“ gekauft? In China gibt es derzeit zwei Marken mit sehr ähnlichen Namen, deshalb verwechseln viele Leute sie.

Wirklich? Die Farben und der Stil des Shops waren auch sehr ähnlich—alles weiß und schlicht. Ich habe es überhaupt nicht bemerkt.

Ja, genau das ist das Problem. Eine ist die japanische Marke MUJI, die andere ist ein von einer chinesischen Firma eingetragenes Markenzeichen, das den Namen „MUJI“ auf einigen Produkten verwenden darf.

Kein Wunder, dass viele Leute online sagen, sie hätten das Falsche gekauft. Ich dachte, es sei derselbe Laden, nur mit einem etwas anderen Namen.

Deshalb solltest du beim Einkaufen den Markennamen genau prüfen, zum Beispiel ob das englische Wort „MUJI“ vorhanden ist. So vermeidest du Verwechslungen.

Verstehe. Beim Einkaufen in China muss man den Markennamen genau beachten, sonst kauft man leicht das Falsche.