Xiao Pan, heute sind wir hier, um diese historische Sehenswürdigkeit zu überprüfen. Sieh dir zuerst diese Informationstafel an. Fallen dir irgendwelche Probleme auf?

Ja. Ich habe sie mir angesehen. Hier ist ein Schriftzeichen falsch geschrieben, und einige Sätze sind etwas schwer zu verstehen.

Richtig, mir ist dieser Fehler auch aufgefallen. Bei unserer Arbeit müssen wir immer sorgfältig sein. Auch solche kleinen Probleme dürfen wir nicht übersehen.

Außerdem sind die Informationen nur auf Chinesisch. Ausländische Besucher können sie möglicherweise nicht verstehen.

Sehr gut beobachtet. Wie sollten wir das deiner Meinung nach verbessern?

Ich denke, wir könnten eine englische Erklärung hinzufügen und auch einfacheres Chinesisch verwenden, zum Beispiel kurze Sätze. Dann wäre der Text leichter verständlich.

Gut. Genau das bedeutet, die Sache aus der Perspektive der Besucher zu betrachten.

Wenn ich zum ersten Mal hier wäre, würde ich mir klare Angaben zu Zeit und Ort sowie eine kurze Geschichte wünschen. Das würde mein Interesse stärker wecken.

Sehr gut. Dann überarbeiten wir es in diese Richtung. Ich werde die Probleme notieren und den Verantwortlichen auch Verbesserungsvorschläge unterbreiten.