Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
tū rán
突然
jìn bù
进步
le
了
I Suddenly Improved
dà wèi大卫fā xiàn发现zì jǐ自己zhōng wén中文shuō说de得bǐ比yǐ qián以前hǎo好，liú nà刘娜shuō说zhè这shì是màn màn慢慢jìn bù进步de的jié guǒ结果。

David realizes that his Chinese is better than before, and Liu Na explains that it is the result of gradual progress over time.

大卫
lǎo shī老师，jīn tiān今天wǒ我shuō说zhōng wén中文，jué de觉得hěn很róng yì容易！

Teacher, today speaking Chinese felt really easy!

刘娜
zěn me怎么le了？fā shēng发生shén me什么shì事le了？

What happened?

大卫
wǒ我jīn tiān今天hé和péng yǒu朋友shuō huà说话，shuō说le了hěn duō很多，yě也méi没xiǎng想tài duō太多。

Today I talked with a friend. I said a lot and didn't have to think too much.

刘娜
nǐ你yǐ qián以前shuō huà说话yào要xiǎng想hěn jiǔ很久，shì bú shì是不是？

Before, you had to think for a long time before speaking, right?

大卫
duì对！kě shì可是jīn tiān今天tū rán突然shuō说de得hěn很kuài快。

Yes! But today I suddenly spoke very quickly.

刘娜
zhè这bú shì不是tū rán突然de的，shì是nǐ你měi tiān每天xué xí学习de的jié guǒ结果。

This isn't sudden. It's the result of your daily study.

大卫
zhēn de真的ma吗？wǒ我méi没jué de觉得zì jǐ自己zài在jìn bù进步。

Really? I didn't feel like I was making progress.

刘娜
jìn bù进步shì是màn màn lái慢慢来de的，kě shì可是yǒu有yī tiān一天nǐ你huì会tū rán突然fā xiàn发现。

Progress happens slowly, but one day you'll suddenly notice it.

大卫
jiù xiàng就像jīn tiān今天zhè yàng这样ma吗？

Like what happened today?

刘娜
duì对，jiù就xiàng像jīn tiān今天zhè yàng这样！

Exactly, just like today!

大卫
tài hǎo le太好了！wǒ我yào要jì xù继续nǔ lì努力xué xí学习。

That's great! I'm going to keep studying hard.

刘娜
nǐ你yí dìng一定huì会yuè lái yuè越来越hǎo好！

You'll definitely keep getting better and better!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.