qīng míng jié
清明节
néng
shuō
kuài lè
快乐
ma
Can You Say “Happy Qingming Festival”?
qīng míng jié清明节jì yǒu既有sǎo mù扫墓zhuī sī追思yě yǒu也有tà qīng踏青yíng chūn迎春suǒ yǐ所以jié rì kuài lè节日快乐yàokànchǎng hé场合láishuō

Qingming Festival is both a time for tomb-sweeping and remembrance, and a time for spring outings and welcoming spring, so whether to say “Happy Holiday” depends on the occasion.

刘娜
yōu zi优子zuó tiān昨天shàng kè上课shíyǒuxué shēng学生wèn"qīng míng jié清明节dào dǐ到底néngbù néng不能shuōkuài lè快乐"yī tīng一听jué de觉得zhè ge这个wèn tí问题hěnyǒu yì si有意思

Yuko, yesterday in class a student asked me, "Can we actually say 'Happy Qingming Festival'?" When I heard that, I thought it was a very interesting question.

优子
yì zhí一直xiǎngwènyīn wèi因为kànzhōng guó中国diàn shì jù电视剧shíyǒuderénshén qíng神情hěnyán sù严肃sǎo mù扫墓péng yǒu quān朋友圈yòuyǒu rén有人xiě"qīng míng清明ān kāng安康"hái yǒu还有rénshuō"qīng míng jié清明节kuài lè快乐"

I’ve been wanting to ask that too! Because when I watch Chinese dramas, some people look very solemn when they go tomb-sweeping, but on social media some people write "Peace and health on Qingming," and others even say "Happy Qingming Festival."

刘娜
qí shí其实qīng míng jié清明节hěntè bié特别yí bàn一半shìjié rì节日yí bàn一半xiàngjié qì节气gǔ rén古人zhǐ shì只是sǎo mù扫墓háihuìquán jiā全家tà qīng踏青fàng fēng zhēng放风筝bù xiǎng不想cuò guò错过chūn tiān春天dehǎoshí hòu时候

Actually, Qingming Festival is very special. It is half a festival and half a solar term. In ancient times, people did not just sweep tombs; whole families would also go on spring outings and fly kites, because they did not want to miss the best time of spring.

优子
yuán lái原来bú shì不是zhǐ yǒu只有shāng gǎn伤感ayǐ qián以前zǒngjué de觉得qīng míng jié清明节jiù shì就是mù dì墓地qì fēn气氛yí dìng一定hěnchén zhòng沉重méi xiǎng dào没想到hái yǒu还有zhè me这么yǒuchūn tiān春天qì xī气息deyí miàn一面

So it is not only about sadness. I used to think Qingming Festival was just about going to cemeteries, and that the atmosphere had to be very heavy. I did not expect it to have such a springlike side too.

刘娜
duìsuǒ yǐ所以zhuān jiā专家shuōsǎo mù扫墓jì zǔ祭祖deshí hòu时候dāng rán当然yàozhuāng zhòng庄重yì diǎn一点dànzàità qīng踏青gǎn shòu感受chūn tiān春天deshí hòu时候shuō"qīng míng jié清明节kuài lè快乐"bú shì不是kě yǐ可以zhèyàokànchǎng hé场合bù néng不能yī dāo qiē一刀切

That’s right. So experts say that when sweeping tombs and honoring ancestors, of course you should be more solemn; but when going on outings and enjoying spring, saying "Happy Qingming Festival" is not necessarily wrong either. It depends on the occasion, and you cannot apply one rule to everything.

优子
zhèràngxiǎng dào想到yī jù huà一句话shuō huà说话yàokànshí jiān时间yàokàndì fāng地方yào shì要是zàimù qián墓前xiàozhedà shēng大声zhù fú祝福kě néng可能jiùtàihé shì合适le

That reminds me of a saying: when you speak, you should consider the time and the place. If someone smiled and loudly offered cheerful greetings in front of a grave, that probably would not be very appropriate.

刘娜
lǐ jiě理解hěnhǎoqīng míng jié清明节sī niàn思念xīn shēng新生fàngzàiyì qǐ一起yī biān一边ràngrénjì de记得cóngnǎ lǐ哪里láiyī biān一边tí xǐng提醒rénchūn tiān春天yǐ jīng已经dàolezhè zhǒng这种gǎn jué感觉hěnxiàngzhōng guó中国rénchángshuōde"shèn zhōng zhuī yuǎn慎终追远"

You understand it very well. Qingming Festival places remembrance and new life together. On the one hand, it reminds people where they come from; on the other hand, it reminds them that spring has arrived. This feeling is very much like what Chinese people often call "慎终追远".

优子
nán guài难怪zhè ge这个jié rì节日zhè me这么tè bié特别bú shì不是jiǎn dān简单kāi xīn开心bú shì不是zhǐ yǒu只有nán guò难过ér shì而是ràngrényī biān一边xiǎng niàn想念guò qù过去yī biān一边rèn zhēn认真guòxiàn zài现在jué de觉得zhècáishìqīng míng jié清明节zuìzhí de值得xué xí学习dedì fāng地方

No wonder this festival is so special. It is not simply about being happy, nor is it only about sadness. It lets people remember the past while living the present seriously. I think that is exactly what is most worth learning from Qingming Festival.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.