shí nián
十年
hòu
后
de
的
wǒ
我
Me in Ten Years
liú nà刘娜wèn问dà wèi大卫shí nián十年hòu后xiǎng想zuò做shén me什么,liǎng rén两人liáo聊qǐ起wèi lái未来de的mèng梦,wēn nuǎn温暖měi hǎo美好。

Liu Na asks David what he wants to do ten years from now, and the two talk about their dreams for the future in a warm and heartfelt conversation.

刘娜
dà wèi大卫,wǒ我wèn问nǐ你yí gè一个wèn tí问题:shí nián十年hòu后,nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

David, let me ask you a question: What do you want to do ten years from now?

大卫
shí nián十年hòu后……wǒ我xiǎng想yòng用zhōng wén中文hé和wài pó外婆shuō huà说话。

Ten years from now... I want to speak Chinese with my grandmother.

刘娜
nǐ你de的wài pó外婆zài在zhōng guó中国ma吗?

Does your grandmother live in China?

大卫
duì对,tā她zài在zhōng guó中国。tā她bú huì不会shuō说yīng wén英文,wǒ我xiàn zài现在zhōng wén中文yě也bù hǎo不好。

Yes, she does. She can't speak English, and my Chinese isn't very good yet.

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你xué学zhōng wén中文,shì是wèi le为了tā她?

So you're learning Chinese for her?

大卫
shì是de的。wǒ我xiǎng想tīng听tā她shuō说mā mā妈妈xiǎo shí hòu小时候de的shì qíng事情。

Yes. I want to hear her tell me stories about when my mom was little.

刘娜
zhè这shì是yí gè一个hěn很měi de美的mèng梦。shí nián十年tài太cháng长le了,wǒ我jué de觉得liǎng nián两年jiù就kě yǐ可以。

That's a beautiful dream. Ten years is too long. I think you can do it in two.

大卫
zhēn de真的ma吗?nà那lǎo shī老师,shí nián十年hòu后nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

Really? Then, teacher, what do you want to do ten years from now?

刘娜
wǒ我xiǎng想xiě写yī běn一本shū书,jiāo教wài guó外国péng yǒu朋友xué学zhōng wén中文。

I want to write a book to help people from other countries learn Chinese.

大卫
nà那wǒ我yào要mǎi买nǐ你de的shū书!wǒ我shì是dì yí gè第一个!

Then I'll buy your book! I'll be the first one!

刘娜
hǎo好,wǒ我bǎ把dì yī běn第一本shū书sòng gěi送给nǐ你。

All right, I'll give you the very first copy.

大卫
shí nián十年hòu后,wǒ men我们zài再yì qǐ一起hē chá喝茶,liáo liáo聊聊jīn tiān今天de的shì事,hǎo好ma吗?

Ten years from now, let's have tea together again and talk about today, okay?

刘娜
hǎo好,yī yán wéi dìng一言为定。

Okay, it's a promise.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.