jiāng xī
江西
zhěng zhì
整治
xíng shì zhǔ yì
形式主义
jiǎn fù
减负
Jiangxi Reduces Formalism to Ease Burden
jiāng xī江西dà fú大幅jiǎn shǎo减少wén jiàn文件huì yì会议qīng lǐ清理1.9wànduō yú多余gōng zuò工作qún

Jiangxi has greatly reduced documents and meetings, and cleared 19,000 unnecessary work groups.

赵强
huáng gāng黄刚kànjiāng xī江西dexīn wén新闻lematā men他们qīng lǐ清理le1.9 wàn1.9万duō gè多个bù bì yào不必要degōng zuò工作qún

Did you see the news from Jiangxi? They cleared more than 19,000 unnecessary work groups.

黄刚
kànlezhèzhǐ shì只是qí zhōng其中xiàngcuò shī措施wén jiàn文件huì yì会议shù liàng数量jiǎn shǎo减少lehěnduō

Yes, and that’s just one measure. The number of documents and meetings has also decreased a lot.

赵强
zhèduìjī céng基层gàn bù干部láishuōyīng gāi应该shìhǎo shì好事bayǐ qián以前hěnduōshí jiān时间dōuhàozàiqúnxiāo xī消息wú yòng无用huì yì会议shàng

This must be good news for grassroots officials, right? Before, so much time was wasted on group messages and useless meetings.

黄刚
duìaxiàn zài现在nénggèngduōjīng lì精力yòngzàishí jì实际gōng zuò工作shàngbǐ rú比如fú wù服务qún zhòng群众tuī dòng推动xiàng mù项目

Exactly. Now they can focus more on practical work, like serving the people and advancing projects.

赵强
jué de觉得guān jiàn关键shìyàofáng zhǐ防止fǎn tán反弹yǒudedì fāng地方kě néng可能guòyī zhèn zi一阵子yòuhuìhuī fù恢复lǎozuò fǎ做法

I think the key is to prevent a rebound. Some places might go back to old practices after a while.

黄刚
jiāng xī江西zhèháijiàn lì建立lezhǎng xiào长效jī zhì机制bǐ rú比如fā wén发文qián zhì前置shěn hé审核dòng tài动态jiān cè监测néngjiǎn shǎo减少xíng shì zhǔ yì形式主义fǎn fù反复chū xiàn出现

This time Jiangxi also set up long-term mechanisms, such as pre-review of documents and dynamic monitoring, to reduce the recurrence of formalism.

赵强
rú guǒ如果néngtuī guǎng推广dàoquán guó全国gū jì估计hěnduōháng yè行业dexiào lǜ效率dōuhuìtí gāo提高bù shǎo不少

If this can be promoted nationwide, many industries’ efficiency would probably improve a lot.

黄刚
méi cuò没错jī céng基层zhēn zhèng真正jiǎn fù减负legàn shì干事dejìn tóu劲头cái néng才能gèng

That’s right. Only when the grassroots are truly relieved of burdens can they work with more energy.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.