hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步
It Feels Like I'm Not Improving
dà wèi大卫jué de觉得zì jǐ自己xué学le了hěn jiǔ很久,dàn但hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步,liú nà刘娜ān wèi安慰bìng并gǔ lì鼓励tā他。

David feels he has studied for a long time but does not seem to be improving, so Liu Na comforts and encourages him.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近bù不kāi xīn开心。

Teacher, I've been unhappy lately.

刘娜
zěn me怎么le了?fā shēng发生shén me什么shì事le了?

What's wrong? What happened?

大卫
wǒ我měi tiān每天xué xí学习,kě shì可是jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有jìn bù进步。

I study every day, but I feel like I'm not improving.

刘娜
wèi shén me为什么zhè yàng这样xiǎng想?

Why do you think that?

大卫
wǒ我shuō说zhōng wén中文hái shì还是hěn很màn慢,zì字yě也jì bú zhù记不住duō shǎo多少。

I still speak Chinese very slowly, and I can't remember many characters.

刘娜
nǐ你hái还jì de记得sān gè yuè三个月qián前de的nǐ你ma吗?

Do you remember yourself three months ago?

大卫
jì de记得,nà那shí hòu时候wǒ我shuō说de得hěn很shǎo少hěn很shǎo少。

Yes. Back then, I could say very, very little.

刘娜
xiàn zài现在nǐ你néng能shuō说zhè me duō这么多jù zi句子,zhè这bú shì不是jìn bù进步ma吗?

Now you can say so many sentences. Isn't that progress?

大卫
duì对a啊……wǒ我méi没xiǎng dào想到zhè ge这个。

You're right... I hadn't thought of that.

刘娜
yǒu shí hòu有时候jìn bù进步hěn很màn慢,zì jǐ自己hěn很nán难fā xiàn发现。

Sometimes progress is slow, and it's hard to notice it yourself.

大卫
nà那wǒ我yīng gāi应该jì xù继续xué xí学习,bú yào不要fàng qì放弃。

Then I should keep studying and not give up.

刘娜
duì对,màn màn lái慢慢来,nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好!

Yes, take it step by step. You're doing very well!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.