fěn dǐ yè
粉底液
jiāng jūn
将军
yuān
ma
Is the “Foundation General” Unfairly Criticized?
tǎo lùn讨论gǔ ǒu古偶jiāng jūn将军shěn měi审美lì shǐ历史zhēn shí真实zhī jiān之间dechōng tū冲突chuàng zuò创作luó jí逻辑

A discussion on the conflict between the aesthetic of costume romance dramas and historical realism, as well as the logic behind such creative choices.

刘娜
zuì jìn最近kànzhú yù逐玉lemanà ge那个bèijiàofěn dǐ yè粉底液jiāng jūn将军denán zhǔ男主yǐn qǐ引起hěnduōtǎo lùn讨论

Have you watched “Zhu Yu” recently? The male lead nicknamed the “Foundation General” has sparked a lot of discussion.

陈花
kànleyakāi shǐ开始jué de觉得tǐnghǎo kàn好看dedànhòu lái后来jué de觉得yǒu diǎn有点qí guài奇怪jiāng jūn将军zàizhàn chǎng战场shàngzěn me怎么kě néng可能nà me那么jīng zhì精致

Yes, I have. At first I thought it looked pretty good, but later I also felt something was a bit off. How could a general on the battlefield be so refined?

刘娜
duìzhèqí shí其实fǎn yìng反映legǔ ǒu古偶lì shǐ jù历史剧debù tóng不同gǔ ǒu古偶gèngxiàngshìyī zhǒng一种làng màn浪漫huàn xiǎng幻想wán quán完全zhuī qiú追求zhēn shí真实

Right, this actually reflects the difference between costume romance dramas and historical dramas. Costume romance is more like a romantic fantasy and doesn’t fully pursue realism.

陈花
dànguān zhòng观众tǔ cáo吐槽yǒu dào lǐ有道理babì jìng毕竟zhōng guó中国lì shǐ历史dejiāng jūn将军bǐ rú比如xiàng yǔ项羽yuè fēi岳飞xíng xiàng形象dōuhěnyǒulì liàng gǎn力量感

But the audience’s criticism makes sense too, right? After all, generals in Chinese history, like Xiang Yu and Yue Fei, all have a strong and powerful image.

刘娜
méi cuò没错gǔ dài古代shī cí诗词chángxiětiě mǎ bīng hé铁马冰河shā chǎng沙场qiū diǎn bīng秋点兵qiáng diào强调deshìzhàn zhēng战争decán kù残酷érbú shì不是měi gǎn美感

Exactly. Ancient poetry also often describes scenes like “iron horses and icy rivers” or “troops assembling on the autumn battlefield,” emphasizing the harshness of war rather than beauty.

陈花
kě shì可是xiàn zài现在hěn duō很多guān zhòng观众jiù shì就是xiǎngkànměiqiángcǎndejué sè角色yòushuàiyòukě lián可怜hěnróng yì容易ràngrénchǎn shēng产生tóng qíng同情

But many viewers nowadays just want to see characters who are ‘beautiful, strong, and tragic’—handsome yet pitiful, which easily evokes sympathy.

刘娜
zhèjiù shì就是yī zhǒng一种tào lù huà套路化chuàng zuò创作jué sè角色zhǐ yào只要fú hé符合guān zhòng观众qī dài期待jiùróng yì容易chéng gōng成功dànnèi róng内容kě néng可能huìbiànkōng dòng空洞

This is a kind of formulaic creation. As long as characters meet audience expectations, it’s easy to succeed, but the content may become hollow.

陈花
tīngzhè me这么shuōjué de觉得fěn dǐ yè粉底液jiāng jūn将军yuānyuānyuānzàilèi xíng类型xiàn zhì限制yuānzàichuàng zuò创作què shí确实yǒu diǎn有点tōu lǎn偷懒

Hearing you say that, I think the “Foundation General” is both unfairly criticized and not. Unfair because of genre limitations, but not unfair because the creation does feel a bit lazy.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.