mèng
梦
lǐ
里
shuō
说
zhōng wén
中文
le
了
I Spoke Chinese in My Dream
dà wèi大卫zuó wǎn昨晚zuò mèng做梦de的shí hòu时候shuō说zhōng wén中文le了,liú nà刘娜gào sù告诉tā他zhè这shì是jìn bù进步de的hǎo好xiàn xiàng现象。

David spoke Chinese in his dream last night, and Liu Na tells him that it's a good sign that he's making progress.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我gào sù告诉nǐ你yī jiàn一件yǒu yì si有意思de的shì事!

Teacher, I have something interesting to tell you!

刘娜
shén me什么shì事?nǐ你zhè me这么gāo xìng高兴。

What is it? You look so happy.

大卫
wǒ我zuó tiān昨天wǎn shàng晚上zuò mèng做梦de的shí hòu时候,shuō说zhōng wén中文le了!

Last night, I spoke Chinese in my dream!

刘娜
zhēn de真的ma吗?nà那nǐ你jìn bù进步le了!

Really? That means you're making progress!

大卫
shì是ma吗?wèi shén me为什么zhè me这么shuō说?

Really? Why do you say that?

刘娜
mèng梦lǐ里shuō说zhōng wén中文,shì是yīn wèi因为nǐ你měi tiān每天dōu都zài在xiǎng想zhōng wén中文、shuō说zhōng wén中文。

You spoke Chinese in your dream because you think about Chinese and speak it every day.

大卫
zài在mèng梦lǐ里,wǒ我zài在fàn diàn饭店diǎn cài点菜,hái还wèn问le了duō shǎo多少qián钱。

In my dream, I ordered food at a restaurant and even asked how much it cost.

刘娜
nǐ你zài在mèng lǐ梦里yě也zài在liàn xí练习,tài hǎo le太好了。

You were practicing even in your dream. That's great.

大卫
kě shì可是wǒ我bù不jì de记得wǒ我shuō说de得duì bú duì对不对。

But I don't remember whether I said everything correctly.

刘娜
méi guān xì没关系,mèng梦lǐ里néng能shuō说,jiù shì就是hǎo好de的kāi shǐ开始。

That's okay. Being able to speak Chinese in your dream is already a good start.

大卫
nà那wǒ我xī wàng希望jīn tiān今天wǎn shàng晚上hái还mèng jiàn梦见zì jǐ自己shuō说zhōng wén中文!

Then I hope I dream about myself speaking Chinese again tonight!

刘娜
duō多xué学duō多shuō说,yǐ hòu以后nǐ你zài在mèng梦lǐ里shuō说de的zhōng wén中文huì会yuè lái yuè越来越duō多!

Keep studying and speaking it, and you'll speak more and more Chinese in your dreams!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.