qǐ yè
企业
tí qián
提前
tuì xiū
退休
yǐn fā
引发
zhēng yì
争议
Corporate Early Retirement Sparks Controversy
bù fèn部分qǐ yè企业tuī xíng推行nǚ xìng女性50suìtuì xiū退休yán chí延迟tuì xiū退休zhèng cè政策chōng tū冲突

Some companies implement retirement for women at age 50, which conflicts with the delayed retirement policy.

黄刚
huā ér花儿kànxīn wén新闻méiyǒuqǐ yè企业kuài50suìdezhǔ guǎn主管diàochéngpǔ tōng普通gǎng wèi岗位hǎoràngtā men她们àngōng sī公司guī dìng规定tí qián提前tuì xiū退休

Did you see the news? Some companies are reassigning female managers who are nearing 50 to ordinary positions so they can be forced into early retirement under company rules.

陈花
kàn dào看到lezhèbú shì不是gēnguó jiā国家deyán chí tuì xiū延迟退休zhèng cè政策chōng tū冲突maguó jiā国家shìxī wàng希望zhí gōng职工néngzhú bù逐步yándào55suìa

I saw that. Doesn’t this conflict with the national delayed retirement policy? The state wants female employees to gradually extend retirement to 55.

黄刚
shìaqǐ yè企业zhè yàng这样zuòzhǔ yào主要shìwèi le为了shěngrén gōng人工chéng běn成本dànduìzhè xiē这些zhí gōng职工tàigōng píng公平le

Yes. Companies do this mainly to save labor costs, but it’s very unfair to those female employees.

陈花
hěnduōrénjiā lǐ家里hái yǒu还有fáng dài房贷hái zi孩子zàishàng xué上学50suìtuì xiū退休shōu rù收入huìjiǎnshēng huó生活yā lì压力kěn dìng肯定

Many still have mortgages and children in school. Retiring at 50 would greatly reduce their income and increase life pressures.

黄刚
xiàn zài现在rén shè bù人社部háizàizhì dìng制定chāo líng超龄láo dòng zhě劳动者dequán yì权益bǎo zhàng保障xīn guī新规yāo qiú要求qǐ yè企业gěijì xù继续gōng zuò工作detuì xiū退休rén yuán人员jiǎogōng shāng bǎo xiǎn工伤保险

Now the Ministry of Human Resources and Social Security is drafting new rules to protect the rights of over-age workers, requiring companies to pay work injury insurance for retirees who keep working.

陈花
jué de觉得hái dé还得cónggēn běn根本shàngfáng zhǐ防止zhè zhǒng这种biàn xiàng变相cái yuán裁员bù néng不能suí biàn随便diào gǎng调岗bī rén逼人zǒu

I think the key is to prevent disguised layoffs like this. Companies shouldn’t just reassign positions to force people out.

黄刚
méi cuò没错qí shí其实jīng yàn fēng fù经验丰富deyuán gōng员工shìbǎo guì宝贵zī chǎn资产qǐ yè企业yào shì要是nénglíng huó灵活ān pái安排gǎng wèi岗位fǎn ér反而néngduōliú zhù留住rén cái人才

Exactly. Experienced female employees are valuable assets. If companies arrange roles more flexibly, they can actually retain more talent.

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后fǎ lǜ法律zhèng cè政策néngzhēn zhèng真正bǎo hù保护tā men她们rànggōng zuò工作shēng huó生活dōugèngyǒubǎo zhàng保障

I hope future laws and policies can truly protect them, making both work and life more secure.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.