qiū fēn
秋分
lǐ
里
de
的
yǎng shēng
养生
zhì huì
智慧
Wellness Wisdom at the Autumn Equinox
qiū fēn秋分shí jié时节zhòu yè昼夜jūn fēn均分,zhōng yī中医tí chàng提倡rùn润zào燥píng héng平衡,tiáo hé调和yīn yáng阴阳。

During the autumn equinox, day and night are equal. Traditional Chinese medicine promotes moistening dryness, maintaining balance, and harmonizing yin and yang.

黄刚
huā ér花儿,nǐ你zhī dào知道ma吗?qiū fēn秋分jiù shì就是zhòu yè昼夜shí jiān时间yī yàng一样cháng长,cóng从zhè这zhī hòu之后tiān qì天气huì会màn màn慢慢zhuǎn转liáng凉。

Hua'er, did you know? The autumn equinox means the day and night are equally long. After this, the weather will gradually get cooler.

陈花
ń嗯,wǒ我zài在bào zhǐ报纸shàng上yě也kàn dào看到guò过,shuō说qiū fēn秋分yào要zhù yì注意yǎng shēng养生,tè bié特别shì是rùn zào润燥。kě可wǒ我hái还bù不tài太míng bái明白jù tǐ具体gāi该zěn me怎么zuò做。

Yes, I also read in the newspaper that during the autumn equinox you should pay attention to wellness, especially moistening dryness. But I'm not really sure what to do specifically.

黄刚
zhōng yī中医jiǎng jiū讲究‘shōu liǎn收敛’,qiū fēn秋分hòu后yáng阳qì气jiàn渐shōu收,yào要shǎo少chī吃xīn là辛辣yóu zhá油炸,duō多chī吃yī xiē一些rùn fèi润肺de的shí wù食物,bǐ rú比如lí梨、yín ěr银耳、shān yào山药。

Traditional Chinese medicine values 'conservation.' After the equinox, yang energy starts to withdraw, so you should eat less spicy and fried food and more foods that moisten the lungs, like pears, white fungus, and Chinese yam.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此,guài bù dé怪不得zuì jìn最近wǒ我zǒng总jué de觉得sǎng zi嗓子yǒu diǎn有点gān干。shì bú shì是不是hē喝diǎn点qiū lí gāo秋梨膏huì会hǎo xiē好些?

I see, no wonder my throat has felt dry lately. Would drinking autumn pear syrup help?

黄刚
duì对,hái yǒu还有bǎi hé百合tāng汤、yín ěr银耳gēng羹dōu都bù cuò不错。yùn dòng运动yě也yào要zhù yì注意,xiàng像tài jí太极、sàn bù散步dōu都hé shì合适,dàn但bù néng不能dà hán lín lí大汗淋漓。

Yes, and lily bulb soup or white fungus dessert are also good. You should also pay attention to exercise—tai chi or walking are suitable, but don't work up a heavy sweat.

陈花
nà那pí fū皮肤gān zào干燥zěn me bàn怎么办ne呢?wǒ我zuì jìn最近xǐ zǎo洗澡hòu后jué de觉得pí fū皮肤yǎng痒。

What about dry skin? Lately my skin feels itchy after I shower.

黄刚
shuǐ wēn水温bié别tài太gāo高,xǐ洗wán完yào要tú涂rùn fū rǔ润肤乳。zhōng yī中医hái还jiàn yì建议yòng用sāng shèn桑葚pào shuǐ泡水hē喝,zī yīn bǔ xuè滋阴补血,duì对pí fū皮肤hěn很hǎo好。

Don't use water that's too hot, and apply moisturizer after washing. Chinese medicine also recommends soaking mulberries in water to drink, which nourishes yin and blood and is good for the skin.

陈花
tīng qǐ lái听起来tǐng挺shí yòng实用de的。wǒ我jué de觉得qiū tiān秋天hái还róng yì容易yǒu diǎn有点xīn qíng心情dī luò低落,yě xǔ也许gāi该duō多chū qù出去shài tài yáng晒太阳,hé和péng yǒu朋友liáo聊liáo tiān聊天。

That sounds really practical. I also feel that it's easy to get a little down in autumn. Maybe I should go out and get more sun, and chat with friends.

黄刚
méi cuò没错。qiū fēn秋分bù jǐn不仅shì是yǎng养shēn tǐ身体,yě也yào要yǎng养xīn qíng心情。bǎo chí保持lè guān乐观,dōng tiān冬天jiù就néng能guò过de得gèng更shū fú舒服。

Exactly. At the autumn equinox, you should take care of your mood as well as your body. Stay positive, and winter will be much more comfortable.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.