cóng
jīng zhì qióng
精致穷
dào
chún
guò rì zi
过日子
From 'Delicately Broke' to Simply Living Life
chúnguò rì zi过日子rénhuà tí话题zǒu hóng走红nián qīng rén年轻人bù zài不再wèi le为了miàn zi面子jiǎngpái chǎng排场guòjīng zhì qióng精致穷derì zi日子zhuǎn ér转而kàn zhòng看重jiàn kāng健康tà shí踏实deshēng huó生活

The idea of being someone who 'simply lives life' has gone viral. Instead of keeping up appearances, spending lavishly, and living a 'delicately broke' lifestyle, young people are placing greater value on a healthy, grounded way of life.

陈花
gāng gāng刚刚shuāpéng yǒu quān朋友圈fā xiàn发现hǎo duō好多rényǐ qián以前àishàiwǎng hóng网红diànmíng pái名牌bāoxiàn zài现在tiān tiān天天shàizì jǐ自己zuòdefànjì lù记录jǐ diǎn几点shuì jiào睡觉huà fēng画风biàn huà变化hǎo

I was just scrolling through my social feed and noticed that a lot of people who used to post about trendy restaurants and designer bags now share the meals they cook and keep track of what time they go to bed every day. Their whole style has changed so much.

黄刚
zhèjǐ tiān几天xīn wén新闻zàishuōzhè ge这个jiàochún guò rì zi rén纯过日子人qián jǐ tiān前几天háishànglerè sōu热搜yuè dú liàng阅读量hǎo jǐ yì好几亿ne

It's been in the news these past few days too. They're calling these people 'people who simply live life.' It even trended online a few days ago and got hundreds of millions of views.

陈花
chúnguò rì zi过日子rénshén me什么yì si意思shì bú shì是不是shuōdà jiā大家zhuī qiú追求jīng zhì精致shēng huó生活le

'People who simply live life'? What does that mean? Does it mean people aren't pursuing a fancy lifestyle anymore?

黄刚
chà bu duō差不多jiù shì就是bù zài不再wèi le为了miàn zi面子jiǎngpái chǎng排场zhuī qiú追求yí shì仪式gǎnér shì而是gèng duō更多xīn sī心思fàngzàichī fàn吃饭shuì jiào睡觉zhè xiē这些rì cháng日常xiǎo shì小事shàngbù zài不再dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi打肿脸充胖子le

More or less. It means no longer putting on a show to save face or obsessing over making everything feel like a special occasion. Instead, people focus more on everyday things like eating and sleeping, and they stop pretending to be richer than they really are.

陈花
jīng zhì精致qióngtàishú xī熟悉lewǒ men我们xué xiào学校yǒutóng shì同事gōng zī工资gāotiān tiān天天dǎ kǎ打卡wǎng hóng网红diànmǎixīn kuǎn新款bāoháiméidàoyuè dǐ月底qiánjiùhuā guāng花光le

I'm all too familiar with being 'delicately broke.' We have a colleague at school who doesn't earn much, but she's always checking in at trendy restaurants and buying the latest bags. Before the month is even over, she's already spent all her money.

黄刚
xiàn zài现在hěn duō很多rénxiǎng tōng想通leyǔ qí与其wèi le为了péng yǒu quān朋友圈hǎo kàn好看tòu zhī透支zì jǐ自己bù rú不如qiánshěngxià lái下来zǎo diǎn早点shuìhǎo hǎo好好chī fàn吃饭rì zi日子guòdetà shí踏实yì diǎn一点

A lot of people have figured it out now. Rather than spending beyond their means just to make their social media look good, they'd rather save the money, go to bed earlier, eat properly, and live a more grounded life.

陈花
zhè me这么shuōděifǎn sī反思yī xià一下xià gè yuè下个月tóng shì同事jù huì聚会běn lái本来xiǎngdìngjiāxīnkāidegāo dàng高档cān tīng餐厅qí shí其实zài jiā在家chīhuǒ guō火锅yī yàng一样rè nào热闹háinéngshěngbù shǎo不少qián

Now that you mention it, I should rethink my choices too. For our colleagues' get-together next month, I was planning to book that new upscale restaurant. But having hot pot at home would be just as lively and save us quite a bit of money.

黄刚
duìarè nào热闹zàipái chǎng排场zàiréndà jiā大家zài yì qǐ在一起liáodekāi xīn开心jiùgòule

Exactly. What makes a gathering lively isn't how fancy it is, but the people. As long as everyone gets together and has a good time chatting, that's enough.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.