nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
bái jiǔ
白酒
Why Young People Don't Drink Baijiu
bái jiǔ白酒xiāo fèi消费jiàng wēn降温nián qīng rén年轻人gèngzhòng shì重视jiàn kāng健康qīng sōng轻松deyǐn jiǔ饮酒fāng shì方式

As baijiu consumption cools down, young people are placing greater emphasis on health and more relaxed ways of drinking.

赵强
lǎo huáng老黄fā xiàn发现méixiàn zài现在gēnnián qīng年轻tóng shì同事chī fàn吃饭zhuōshàngjī běn基本kànbú dào不到bái jiǔ白酒

Lao Huang, have you noticed that when we eat with younger colleagues these days, you barely see baijiu on the table?

黄刚
què shí确实rú cǐ如此xīn wén新闻shuōhěnduōnián qīng rén年轻人bú shì不是hē jiǔ喝酒ér shì而是jiē shòu接受nà zhǒng那种bèiquàn jiǔ劝酒defēn wéi氛围

That's true. The news says many young people aren't against drinking itself, they just don't accept the culture of being pressured to drink.

赵强
zàiwǒ men我们gōng sī公司shìxiàng mù项目qìng gōng庆功gèngliú xíng流行jīng niàng精酿guǒ jiǔ果酒dà jiā大家suí yì随意yì diǎn一点xiào lǜ效率fǎn ér反而gènggāo

It's the same at our company. For project celebrations, craft beer and fruit wine are more popular. Everyone feels more relaxed, and efficiency is actually higher.

黄刚
bái jiǔ白酒yǐ qián以前rén qíng人情yìng chóu应酬bǎngtàijǐnleduìxiàn zài现在jiǎng jiū讲究píng děng平等jiàn kāng健康denián qīng rén年轻人láishuōyā lì压力tài

Baijiu used to be too tightly tied to social obligations and networking. For young people who value equality and health, that's too much pressure.

赵强
suǒ yǐ所以jiǔ qǐ酒企tuījiǔlián míng联名nǎi chá奶茶nénglǐ jiě理解dànguāngkàoxué tou噱头liú bú zhù留不住rén

So I understand why liquor companies are pushing low-alcohol products or co-branding with milk tea, but gimmicks alone won't keep people.

黄刚
duìguān jiàn关键hái shì还是chǎng jǐng场景yàorànghē jiǔ喝酒biàn chéng变成yī zhǒng一种shēng huó生活xuǎn zé选择érbú shì不是rèn wù任务

Right. The key is the scenario. Drinking should be a lifestyle choice, not a task.

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànshuínéngzhēn zhèng真正dú dǒng读懂nián qīng rén年轻人derì cháng日常shuícáiyǒuwèi lái未来

From a market perspective, whoever truly understands young people's daily lives will have a future.

黄刚
zhèshìshè huì社会biàn huà变化deyí gè一个suō yǐng缩影xiāo fèi消费fāng shì方式biànlewén huà文化gēn zhe跟着biàn

This is also a microcosm of social change: when consumption patterns change, culture has to change with them.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.