hā lán dé哈兰德wèi shén me为什么zài在zhōng guó中国zǒu hóng走红
Why Haaland Has Become So Popular in China
hā lán dé哈兰德píng jiè凭借chū sè出色qiú jì球技、fǎn chà反差xìng gé性格hé和zhǔ dòng主动jiē接zhōng guó中国wǎng luò网络rè gěng热梗,chéng wéi成为kuà yuè跨越zú qiú足球quān圈de的wǎng luò网络míng xīng明星。

With outstanding football skills, a contrasting personality, and his willingness to embrace Chinese internet memes, Haaland has become an online celebrity beyond the world of football.

赵强
nǐ你kàn看,wǒ men我们gōng sī公司jǐ gè几个tóng shì同事jīn tiān今天dōu都zā扎zhe着tóng kuǎn同款tóu shéng头绳,shuō说shì是xué学hā lán dé哈兰德。yí gè一个zú qiú足球yùn dòng yuán运动员zěn me怎么tū rán突然zhè me这么huǒ火?

Look, several of our coworkers are wearing the same hair tie today, saying they're copying Haaland. How did a football player suddenly become so popular?

黄刚
bù不zhǐ shì只是yīn wèi因为tóu shéng头绳。tā他gāng刚dài带nuó wēi挪威dì yī cì第一次jìn rù进入shì jiè bēi世界杯bā qiáng八强,hái还zài在duì对bā xī巴西de的bǐ sài比赛lǐ里jìn进le了liǎng gè两个qiú球。shí lì实力gòu够qiáng强,dà jiā大家wán玩tā他de的gěng梗cái才jué de觉得yǒu yì si有意思,bú huì不会jué de觉得tā他zhǐ只huì会chǎo zuò炒作。

It's not just because of the hair tie. He just led Norway into the World Cup quarterfinals for the first time and scored twice against Brazil. He's genuinely world-class, so people enjoy making memes about him instead of thinking he's just chasing attention.

赵强
wǒ我bù zěn me不怎么kàn看zú qiú足球,dàn但shuā刷dào到guò过tā他tōu偷hē喝duì fāng对方mén jiàng门将shuǐ水de的shì pín视频。chǎng shàng场上xiàng像gè个guài wù怪物,chǎng xià场下què却yǒu diǎn有点dāi呆,què shí确实tǐng挺yǒu yì si有意思。

I don't really watch football, but I've seen that video where he secretly drank the opposing goalkeeper's water. He looks like a monster on the field, but off the field he's a bit goofy. It's pretty entertaining.

黄刚
zhè zhǒng这种fǎn chà反差zhèng正hé合zhōng guó中国wǎng yǒu网友de的kǒu wèi口味。dà jiā大家jiào叫tā他“hā bǎo哈宝”,bǎ把tā他de的biǎo qíng表情zuò chéng做成biǎo qíng bāo表情包,tā他yě也bù不shēng qì生气,hái还zhǔ dòng主动wèn问wǎng yǒu网友yào要biǎo qíng bāo表情包。

That contrast is exactly what Chinese internet users like. They call him 'Habao,' turn his expressions into memes, and he doesn't get upset. He even asks fans to send him more memes.

赵强
nán guài难怪tā他bú不xiàng像nà zhǒng那种gāo gāo zài shàng高高在上de的guó jì国际jù xīng巨星。tīng shuō听说táo tài淘汰bā xī巴西hòu后,tā他hái还yì kǒu qì一口气fā发le了wǔ tiáo五条zhōng wén中文dòng tài动态?

No wonder he doesn't feel like one of those distant international superstars. I heard that after eliminating Brazil, he posted five updates in Chinese all at once.

黄刚
duì对,ér qiě而且tā他huì会yòng用zhōng wén中文niàn念“hā bǎo哈宝”,hái还pāi拍zā扎wán zi tóu丸子头de的jiào xué教学shì pín视频。tā他bú shì不是jiǎn dān简单fān yì翻译jǐ几jù句huà话,ér shì而是zhēn de真的zài在jiē接zhōng guó中国wǎng yǒu网友de的gěng梗。

That's right. He even pronounces 'Habao' in Chinese and made a tutorial video on tying his hair into a bun. He's not just translating a few sentences—he's genuinely joining in with Chinese internet culture.

赵强
cóng从shì chǎng市场jiǎo dù角度kàn看,zhè这jiù就hěn很cōng míng聪明le了。qiú jì球技ràng让rén人xìn fú信服,xìng gé性格tǎo xǐ讨喜róng yì容易chuán bō传播,zài再jiā shàng加上zhǔ dòng主动liǎo jiě了解běn dì本地wén huà文化,pǐn pái品牌dāng rán当然yuàn yì愿意zhǎo找tā他hé zuò合作。

From a marketing perspective, that's a smart move. His football skills earn respect, his personality makes him likable and easy to share, and he actively learns about the local culture. Of course brands want to work with him.

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家xǐ huān喜欢de的bù不zhǐ shì只是qiú xīng球星hā lán dé哈兰德,yě也shì是wǎng yǒu网友yì qǐ一起chuàng zào创造chū lái出来de的“hā bǎo哈宝”。bú guò不过nǐ你kě可bié别wèi le为了gēn fēng跟风,yě也huā花liù shí jiǔ kuài六十九块mǎi买yì gēn一根tóu shéng头绳。

That's why people don't just like Haaland the football star—they also love the 'Habao' persona that internet users have created together. But don't go buying a 69-yuan hair tie just because everyone else is doing it.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.