lǐng dǎo
领导
yào
要
de
的
“AI
tí xiào
提效
”,
huì bào
汇报
lǐ
里
xiě
写
bù
不
xiě
写
Should We Mention the Leader’s “AI Efficiency Gains” in the Report?
bù shǎo不少gōng sī公司rè zhōng热衷xuān chuán宣传“AIfù néng赋能”,huì bào汇报shù zì数字hěn很hǎo kàn好看,fǎn gōng返工hé和jiā bān加班què却luò落zài在pǔ tōng普通yuán gōng员工shēn shàng身上。

Many companies are keen to promote “AI empowerment.” The numbers in their reports look impressive, but the rework and overtime fall on ordinary employees.

赵强
zhōu yī周一yào要kāi开zhōu huì周会,huì bào汇报wǒ我xiě写le了yí bàn一半,xiě写bù不xià qù下去le了。nǐ你bāng帮wǒ我tīng tīng听听。

We have our weekly meeting on Monday. I’m halfway through the report, but I can’t figure out how to continue. Give it a listen.

黄刚
nǐ你xiě写huì bào汇报bú shì不是yí xiàng一向zuì最kuài快ma吗?chū出shén me什么shì事le了?

Aren’t you always the fastest at writing reports? What happened?

赵强
shàng zhōu上周lǐng dǎo领导yāo qiú要求yòng用AIyī tiān一天chū出yì bǎi tiáo一百条duǎn shì pín短视频jiǎo běn脚本。dà jiā大家yìng zhe tóu pí硬着头皮gàn干le了yī zhōu一周,jiāo gěi交给kè hù客户,bèi被dǎ huí lái打回来sān cì三次。

Last week, our leader told us to use AI to produce a hundred short-video scripts in one day. We gritted our teeth and worked on them for a week, but the client sent them back three times.

黄刚
sān cì三次?AIxiě写de的dōng xī东西wèn tí问题zhè me这么dà大?

Three times? Were the AI-generated scripts really that problematic?

赵强
zhà乍yī kàn一看tǐng挺xiàng yàng像样,xì kàn细看quán全shì是lòu dòng漏洞,hái还děi得yí gè一个zì字yí gè一个zì字gǎi改。zuì hòu最后jǐ gè几个tóng shì同事áo yè熬夜zì jǐ自己xiě写le了shí tiáo十条,kè hù客户cái才miǎn qiǎng勉强tōng guò通过。jié guǒ结果lǐng dǎo领导ràng让wǒ我zài在zhōu huì周会shàng上jiǎng讲:wǒ men我们zǔ组yǐ jīng已经shí xiàn实现“AIquán全liú chéng流程tí提xiào效”。

At first glance, they looked pretty decent, but on closer inspection they were full of problems, and we still had to revise them word by word. In the end, a few colleagues stayed up late and wrote ten scripts themselves before the client finally approved them—barely. And then the leader asked me to say at the weekly meeting that our team had already achieved “AI-driven efficiency gains throughout the entire workflow.”

黄刚
zhè这bù不jiù shì就是yǎn演gěi给lǐng dǎo领导kàn看ma吗?yòng用AIshěng省le了yí gè一个xiǎo shí小时,hòu miàn后面huā花sān gè三个xiǎo shí小时bǔ补,dào dǐ到底tí提le了shuí谁de的xiào效?

Isn’t that just putting on a show for the leader? We saved an hour by using AI, then spent three hours fixing things afterward. Whose efficiency actually improved?

赵强
dào lǐ道理wǒ我dǒng懂。kě可xiàn zài现在gōng sī公司lǐ里rén rén人人dōu都zài在tán谈AI,wǒ我yào shì要是shuō说bù hǎo不好yòng用,lǐng dǎo领导huì会jué de觉得wǒ men我们zǔ组gēn bù shàng跟不上,bú huì不会yòng用gōng jù工具。

I understand what you mean. But everyone at the company is talking about AI now. If I say it isn’t useful, the leader will think our team can’t keep up and doesn’t know how to use the tools.

黄刚
nǐ你yòu又bú shì不是shuō说AIméi yòng没用。nǎ xiē哪些dì fāng地方zhēn真shěng shì省事,nǎ xiē哪些dì fāng地方hái还děi得kào靠rén人,xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。kè hù客户de的xiū gǎi修改yì jiàn意见yě也fàng放jìn qù进去,bǐ比shén me什么dōu都yǒu有shuō fú lì说服力。bù rán不然xià cì下次lǐng dǎo领导yào要liǎng bǎi两百tiáo条,áo yè熬夜de的hái shì还是nà那jǐ gè几个rén人。

It’s not as if you’re saying AI is useless. Just make it clear which parts really save time and which still require human effort. Include the client’s revision comments too—that will be more convincing than anything. Otherwise, if the leader asks for two hundred scripts next time, it’ll be the same people working overtime.

赵强
yě也duì对。gōng láo功劳suàn算zài在AItóu shàng头上,jiā bān加班suàn算zài在tóng shì同事tóu shàng头上,wǒ我zì jǐ自己dōu都kàn看bù不xià qù下去。xíng行,wǒ我zhào shí照实xiě写。jiù shì就是zhōu yī周一lǐng dǎo领导tīng听wán完,liǎn sè脸色kěn dìng肯定bù不hǎo kàn好看。

You’re right. AI gets the credit, while my colleagues get the overtime. Even I can’t stomach that. Fine, I’ll write it honestly. It’s just that the leader definitely won’t look happy after hearing it on Monday.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.