hái zi
孩子
bù
不
dǒng
懂
80 hòu
80后
Children Don’t Understand the Post-80s Generation
hái zi孩子yǎn zhōng眼中de的“fēng jiàn封建”80 hòu80后,qí shí其实jīng lì经历le了shí dài时代jù biàn巨变,yě也chéng dān承担zhe着jiā tíng家庭yǔ与shè huì社会zé rèn责任。

The “old-fashioned” post-80s generation in children’s eyes actually lived through huge changes and now bears responsibilities at home and in society.

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn dào看到nà ge那个xiǎo xué shēng小学生cǎi fǎng采访le了ma吗?hái zi孩子shuō说80 hòu80后“fēng jiàn封建”“lǎo nián rén老年人sī wéi思维”,tīng听de得wǒ我chà diǎn差点bǎ把kā fēi咖啡pēn chū喷出lái来。

Old Huang, did you see that interview with the elementary school student? The kid said people born in the 1980s are “feudal” and have “old people’s thinking.” I almost spit out my coffee.

黄刚
hā hā哈哈,zhā xīn扎心ba吧?kě可tā men他们bù不zhī dào知道,80 hòu80后nián qīng年轻shí时yě也hěn很cháo潮,zhā扎ěr dòng耳洞、chuān穿pí kù皮裤、wán玩QQ kōng jiānQQ空间,shuí谁hái还méi没pàn nì叛逆guò过ne呢。

Haha, that hit hard, didn’t it? But they don’t know that the post-80s generation was trendy when we were young too—pierced ears, leather pants, QQ Zone. Who wasn’t rebellious once?

赵强
wǒ我zuì最yǒu有gǎn chù感触de的shì是,80 hòu80后cóng从méi yóu dēng煤油灯、cí dài磁带,zǒu走dào到zhì néng shǒu jī智能手机hé和AI,jī hū几乎yī lù一路dōu都zài在chóng xīn重新xué xí学习,nǎ哪néng能shuō说gēn bù shàng跟不上shí dài时代?

What I relate to most is that the post-80s generation went from kerosene lamps and cassette tapes to smartphones and AI. We’ve been relearning almost the whole way, so how can people say we can’t keep up with the times?

黄刚
zhǐ shì只是dào到le了zhōng nián中年,shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo上有老下有小,shuō huà说话zì rán自然gèng更jǐn shèn谨慎。hái zi孩子jué de觉得wǒ men我们ài爱jiào yù教育rén人,qí shí其实hěn很duō多huà话shì是shēng huó生活shuāi摔chū lái出来de的jīng yàn经验。

It’s just that in middle age, with elderly parents above and children below, we naturally speak more cautiously. Kids think we love lecturing people, but many of our words are lessons learned from life the hard way.

赵强
duì对,shì chǎng市场shàng上hěn很duō多xīn cháo新潮pǐn pái品牌、dòng huà动画hé和wén chuàng文创chǎn pǐn产品,bèi hòu背后yě也yǒu有80 hòu80后zài在zuò做。bú shì不是tā men他们bù不dǒng懂nián qīng rén年轻人,ér shì而是tā men他们kāi shǐ开始dǒng懂zé rèn责任le了。

Right. Many trendy brands, animations, and cultural creative products on the market are also made by people born in the 1980s. It’s not that they don’t understand young people; they’ve started to understand responsibility.

黄刚
zhōng guó中国yǒu有jù句lǎo huà老话,jiào叫“bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì不当家不知柴米贵”。děng等hái zi孩子zhǎng dà长大,miàn duì面对fáng dài房贷、fù mǔ父母jiàn kāng健康hé和hái zi孩子jiào yù教育,cái才huì会míng bái明白shén me什么jiào叫fù zhòng负重qián xíng前行。

There’s an old Chinese saying: “You don’t know the cost of firewood and rice until you run a household.” When children grow up and face mortgages, their parents’ health, and their children’s education, they’ll understand what it means to move forward under a heavy burden.

赵强
suǒ yǐ所以80 hòu80后bú shì不是biàn变fēng jiàn封建le了,shì是cóng从“xiǎng想qù去yuǎn fāng远方de的rén人”,biàn chéng变成le了“shǒu zhù守住yī jiā一家dēng huǒ灯火de的rén人”。zhè ge这个zhuǎn shēn转身,qí shí其实tǐng挺bù不róng yì容易。

So the post-80s generation didn’t become old-fashioned. They changed from “people who wanted to go far away” into “people who keep the lights on for a family.” That turn is actually not easy.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.