bā bǎi bā
八百八
de
的
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
值
bù zhí
不值
Is an 880-Yuan Mooncake Gift Box Worth It?
jīn nián今年mǎi买yuè bǐng月饼zì jǐ自己chī吃de的rén人shǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼de的rén人,gāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nán难mài卖。

This year, for the first time, more people are buying mooncakes for themselves than as gifts, and expensive gift boxes are becoming increasingly difficult to sell.

陈花
zhōng qiū中秋qù去wǒ我bà mā爸妈jiā家,wǒ我kàn zhòng看中le了yī hé一盒yuè bǐng月饼,bā bǎi bā八百八,hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮,līn拎guò qù过去yě也yǒu有miàn zi面子。

We're going to my parents' place for the Mid-Autumn Festival. I found a mooncake gift box I like. It's 880 yuan. The box is really beautiful, and it would look impressive as a gift.

黄刚
bā bǎi bā八百八?qù nián去年nǐ你biǎo jiě表姐sòng送de的nà那hé盒yě也bù不pián yi便宜,zuì hòu最后bú shì不是shèng剩le了yī dà bàn一大半,guò qī过期dōu都rēng扔le了ma吗?

880 yuan? That box your cousin gave us last year wasn't cheap either. Didn't we end up with more than half of it left and throw it away after it expired?

陈花
kě可zhè这shì是guò jié过节sòng送bà mā爸妈de的,zǒng总bù néng不能mǎi买de得tài太suí biàn随便ba吧?

But it's a holiday gift for my parents. We can't buy something too ordinary, can we?

黄刚
wǒ我jīn tiān今天gāng刚kàn看le了xīn wén新闻,xiàn zài现在mǎi买yuè bǐng月饼zì jǐ自己chī吃de的rén人yǐ jīng已经bǐ比sòng lǐ送礼de的duō多le了,wǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上de的lǐ hé礼盒yě也yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le了。

I just saw the news today. Now more people buy mooncakes for themselves than as gifts, and gift boxes costing over 500 yuan are becoming less and less common.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēn真bù不yuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duō多huā花nà me那么duō多qián钱le了。

Looks like people really aren't willing to spend that much extra just for a pretty box anymore.

黄刚
mā妈bú shì不是zuì最ài爱chī吃xiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼ma吗?wǒ men我们mǎi买yī hé一盒yì bǎi duō一百多de的,zài再dài带jǐ gè几个gāng刚chū lú出炉de的。

Doesn't Mom love fresh meat mooncakes the most? Let's buy a box for a little over 100 yuan and bring a few freshly baked ones too.

陈花
zhè这dào倒shí zài实在。bà爸yòu又bù不ài爱chī吃tián甜de的,gěi给tā他mǎi买yuè bǐng月饼yě也shì是fàng zhe放着。

That does make more sense. Dad doesn't like sweets anyway, so if we buy him mooncakes, they'll just sit there.

黄刚
nà那shěng xià lái省下来de的qián钱,gěi给bà爸mǎi买diǎn点tā他ài爱hē喝de的hǎo好chá茶。

Then we can use the money we save to buy Dad some good tea that he likes.

陈花
xíng行,nà那hé盒wǒ我bù不mǎi买le了。míng tiān明天yī zǎo一早qù去mǎi买xiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼,qù去wǎn晚le了yào要pái zhǎng duì排长队,wǒ我kě可bù xiǎng不想děng等yí gè xiǎo shí一个小时。

Okay, I won't buy that box then. Let's go get fresh meat mooncakes first thing tomorrow morning. If we go late, there'll be a long line, and I really don't want to wait for an hour.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.