huì yì
会议
shàng
de
yí gè
一个
xiǎng fǎ
想法
Una Idea Durante la Reunión
tǎo lùn讨论gǔ wén xiàn古文献shù zì huà数字化shíxiǎo pān小潘tí chū提出xīndiǎn zi点子dé dào得到huáng gāng黄刚rèn kě认可

Mientras hablan sobre la digitalización de documentos antiguos, Xiaopan propone una idea nueva y recibe la aprobación de Huang Gang.

黄刚
xiǎo pān小潘wǒ men我们zàikāixiǎo huì小会xiàn zài现在dewèn tí问题shìzhè xiē这些lǎodì tú地图wén xiàn文献zěn me怎么ràngyóu kè游客yǒu xìng qù有兴趣kànyǒushén me什么xiǎng fǎ想法ma

Xiaopan, estamos teniendo una pequeña reunión. La cuestión ahora es cómo lograr que los turistas también se interesen por estos mapas y documentos antiguos. ¿Tienes alguna idea?

小潘
kě yǐ可以shuōyī xià一下matàiquè dìng确定dàn shì但是yǒuyí gè一个xiǎoxiǎng fǎ想法

¿Puedo decir algo? No estoy del todo seguro, pero tengo una pequeña idea.

黄刚
kě yǐ可以shuōbabù yòng不用jǐn zhāng紧张

Claro, adelante. No te pongas nervioso.

小潘
rèn wéi认为kě yǐ可以dì tú地图gù shì故事yì qǐ一起fàngchū lái出来bǐ rú shuō比如说zhè ge这个chéng shì城市yǐ qián以前yuè nán越南yǒulái wǎng来往zhè yàng这样yóu kè游客huìgèngyǒugǎn jué感觉

Creo que podríamos presentar los mapas junto con historias relacionadas. Por ejemplo, podríamos contar que esta ciudad tuvo intercambios con Vietnam en el pasado. Así, los turistas sentirían una mayor conexión.

黄刚
ńzhè ge这个jiǎo dù角度bù cuò不错hái yǒu还有ma

Hmm, es un buen enfoque. ¿Algo más?

小潘
háixiǎngjiàn yì建议yòngjiǎn dān简单yì diǎn一点deshuō míng说明bú yào不要tàinánkě yǐ可以zuò chéng做成duǎnnèi róng内容ràngdà jiā大家zàishǒu jī手机shàngkàn

También me gustaría sugerir explicaciones más sencillas, sin usar un lenguaje demasiado difícil. Además, podríamos convertirlo en contenido breve para que la gente lo vea en el móvil.

黄刚
hěnhǎozhèwǒ men我们xiàn zài现在defāng xiàng方向hěnjiē jìn接近

Muy bien. Eso se acerca bastante a la dirección que estamos siguiendo ahora.

小潘
hái yǒu还有yí gè一个xiǎofā xiàn发现zàiyuè nán越南deyī xiē一些jiùwén shū文书xiědàozhè ge这个chéng shì城市demíng zì名字jué de觉得kě yǐ可以yì qǐ一起jiè shào介绍

También hice otro pequeño descubrimiento. El nombre de esta ciudad aparece en algunos documentos antiguos de Vietnam. Creo que podríamos presentarlos juntos.

黄刚
zhè ge这个hěnyǒu yì si有意思zhè yàng这样jiùyǒuleliǎng biān两边delì shǐ历史zhè ge这个xiǎng fǎ想法wǒ men我们kě yǐ可以yòng

¡Eso es muy interesante! Así tendríamos la historia desde ambos lados. Podemos utilizar esta idea.

小潘
xiè xiè谢谢nínhuìzàicháyī chá一查zī liào资料nèi róng内容xiěgèngqīng chǔ清楚

Gracias. Buscaré más información y redactaré el contenido de manera más clara.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.