Una pareja de Zhejiang celebró una «boda con cuatro cosas menos»: sin recoger a la novia, sin coche nupcial, sin maestro de ceremonias ni fotógrafo; en cuanto llegaran todos, empezaría el banquete.
Ya llegó la invitación de boda de Xiao Wang; se casa el mes que viene. Mira las dos últimas frases: «No habrá ceremonia. En cuanto lleguen todos, empezaremos a comer. Si no te basta la comida, puedes comer en la mesa de al lado».
Esto lo aprendió de aquella «boda con cuatro cosas menos» de Zhejiang, ¿no? En las noticias dijeron que allí no fueron a recoger a la novia, no hubo coche nupcial ni maestro de ceremonias, y ni siquiera contrataron padrinos de boda.
Yo pensaba ayudarla a maquillarse y hacer las fotos, pero ahora no hará falta nada de eso. Si no hay ceremonia, ¿iremos todos solo a comer? Siento que faltará algo.
Tampoco está mal ir solo a comer. Esa familia gastó en los platos el dinero que habría destinado a contratar una caravana de coches y un fotógrafo: dos mil yuanes por mesa, ¡incluso había cangrejo real! El padre de la novia subió al escenario y habló durante cuarenta y un segundos; con un simple «¡Coman y beban bien!» dio comienzo al banquete.
¿Solo cuarenta y un segundos? ¡Ja, ja! Me gusta. Pero ¿los mayores estuvieron de acuerdo? Para ellos, guardar las apariencias es muy importante.
El padre dijo que al principio también querían celebrar una gran boda, pero como la hija y el yerno trabajan en Shanghái y tienen mucha presión, decidieron escuchar a los jóvenes. El banquete se celebró en el pueblo: los mayores de más de ochenta años de la familia solo tenían que caminar unos pasos para llegar, y los parientes también pudieron reunirse.
Xiao Wang también me dijo que lo que más teme es tener que estar en un escenario mientras tanta gente la mira; solo de pensarlo se pone nerviosa. …Entonces, en ese caso, ¿podemos dar menos dinero en el sobre rojo?
Qué va. No son nada tacaños: en vez de repartir cigarrillos a los invitados, les dieron sobres rojos: doscientos yuanes por persona, y cien más a quienes habían entregado un regalo en efectivo.
¿De verdad existen cosas tan buenas? Entonces con más razón no puedo dar menos. Hablando en serio, tengo muchas ganas de ir pronto a una boda así.
Por qué usar la app
Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso
Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.
Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.
Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.