xìn yòng kǎ
信用卡
shì chǎng
市场
zhuǎn xíng
转型
guān chá
观察
Observando la transformación del mercado de tarjetas de crédito
yín háng银行tíng fā停发bù fèn部分lián míng kǎ联名卡háng yè行业cóngguī mó规模jìng sài竞赛zhuǎn xiàng转向jià zhí价值shēn wā深挖shēng tài生态zhòng gòu重构

Los bancos suspenden algunas tarjetas co-marcadas, la industria pasa de competir en escala a profundizar el valor y reestructurar el ecosistema.

赵强
huáng gē黄哥kàn dào看到zuì jìn最近xìn yòng kǎ信用卡dexīn wén新闻lemahǎo duō好多yín háng银行dōuzàitíng fā停发lián míng kǎ联名卡

Hermano Huang, ¿viste las noticias recientes sobre las tarjetas de crédito? Muchos bancos están suspendiendo las tarjetas co-marcadas.

黄刚
kàn dào看到lezhèqí shí其实shìcóngpǎo mǎ quān dì跑马圈地dàojīng gēng xì zuò精耕细作dezhuǎn xíng转型yín háng银行yàotī chú剔除dī xiào低效zhǒng

Sí, lo vi. Esto en realidad es una transformación de 'expandirse rápidamente' a 'gestión refinada'. Los bancos tienen que eliminar los tipos de tarjetas ineficientes.

赵强
ńxiàn zài现在zhī fù bǎo支付宝měi tuán美团zhè xiē这些píng tái平台dexiāo fèi消费chǎng jǐng场景gèngyǒuyōu shì优势xìn yòng kǎ信用卡guāngkàomiǎn xī免息jī fēn积分xī yǐn lì吸引力què shí确实bù gòu不够le

Así es, ahora plataformas como Alipay y Meituan tienen más ventaja en escenarios de consumo. Las tarjetas de crédito solo con intereses gratis y puntos ya no son lo suficientemente atractivas.

黄刚
duìér qiě而且fēn qī分期lì lǜ利率xià jiàng下降bù liáng不良shàng shēng上升shōu yì收益fēng xiǎn风险bǐ lì比例shī héng失衡jì xù继续pīnshù liàng数量yín háng银行fǎn ér反而gèngchī kuī吃亏

Exacto. Con la caída de las tasas de cuotas y el aumento de la morosidad, la relación entre rentabilidad y riesgo se desequilibra. Si siguen compitiendo en cantidad, los bancos pierden más.

赵强
suǒ yǐ所以tā men他们yàozuòshēng tài生态bǐ rú比如xìn yòng kǎ信用卡cái fù财富guǎn lǐ管理chū xíng出行yú lè娱乐bǎngzàiyì qǐ一起tí gāo提高yòng hù用户nián xìng黏性

Por eso necesitan construir un ecosistema, vinculando la tarjeta de crédito con gestión patrimonial, viajes y entretenimiento para aumentar la fidelidad del usuario.

黄刚
méi cuò没错xiàngzhāo shāng yín háng招商银行dezhǎng shàng shēng huó掌上生活APPjiùyǐ jīng已经chénglezì yǒu自有liú liàng流量zhōng xīn中心bù zài不再zhǐ shì只是shuā kǎ刷卡xiāo fèi消费degōng jù工具

Correcto. Por ejemplo, la app Palm Life de China Merchants Bank ya se ha convertido en un centro de tráfico propio, no solo una herramienta de pago con tarjeta.

赵强
wèi lái未来kě néng可能shí tǐ实体dōuhuìjiǎn shǎo减少gèngduōshìxū nǐ虚拟huò zhě或者qiàn rù嵌入shǒu jī手机deyī tǐ huà一体化fú wù服务

En el futuro quizás las tarjetas físicas disminuyan, y sean reemplazadas por tarjetas virtuales o servicios integrados en el móvil.

黄刚
shìaháng yè行业jìn rù进入zhàn lüè战略zhòng gòu重构duìyín háng银行shìtiǎo zhàn挑战dànduìyòng hù用户láishuōshìhǎo shì好事fú wù服务huìgèngjīng zhǔn精准gèngtiē jìn贴近xū qiú需求

Sí, la industria entra en un período de reestructuración estratégica. Es un reto para los bancos, pero bueno para los usuarios porque los servicios serán más precisos y cercanos a sus necesidades.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.