shù
yǐ jīng
已经
hěn
duō
hái
yào
zhǒng
ma
Ya hay muchísimos árboles, ¿todavía hace falta plantar más?
zhōng guó中国rén gōng lín人工林shì jiè dì yī世界第一dànshēng tài生态zī yuán资源zhì liàng质量yuán yīn原因réngchí xù持续zhí shù植树

China ocupa el primer lugar del mundo en superficie de bosques plantados, pero por razones ecológicas, de recursos y de calidad, todavía es necesario seguir plantando árboles.

赵强
gāngkàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻shuōzhōng guó中国derén gōng lín人工林miàn jī面积yǐ jīng已经shìshì jiè dì yī世界第一leyǒu diǎn有点xiǎngmíng bái明白jì rán既然shùzhè me这么duōwèi shén me为什么háiyàonián nián年年hào zhào号召dà jiā大家zhí shù植树

Acabo de ver una noticia que decía que la superficie de bosques plantados de China ya es la mayor del mundo. No lo entiendo muy bien: si ya hay tantos árboles, ¿por qué se sigue llamando cada año a la gente a plantar árboles?

黄刚
zhè ge这个wèn tí问题hěnduōréndōuyǒumiàn jī面积dì yī第一dài biǎo代表sēn lín森林zī yuán资源jiùtè bié特别fēng fù丰富wǒ guó我国sēn lín森林fù gài lǜ覆盖率dà yuē大约25%suī rán虽然40nián qián年前fānleyí bèi一倍dànquán qiú全球píng jūn平均shuǐ píng水平shì31%rén jūn人均sēn lín森林miàn jī面积zhǐ yǒu只有shì jiè世界píng jūn平均desān chéng三成zuǒ yòu左右

Mucha gente tiene esa misma duda. Tener la mayor superficie no significa que los recursos forestales sean realmente abundantes. La cobertura forestal de nuestro país es de alrededor del 25%. Aunque se ha duplicado en comparación con hace 40 años, el promedio mundial es del 31%, y la superficie forestal por persona es solo alrededor del 30% del promedio mundial.

赵强
yuán lái rú cǐ原来如此jiù shì shuō就是说zǒng liàng总量kàn qǐ lái看起来hěndànfēn dào分到měi gè rén每个人qí shí其实bìngduōduìba

Ahora lo entiendo. O sea, en total parece mucho, pero repartido entre cada persona en realidad no es tanto, ¿verdad?

黄刚
duìér qiě而且fēn bù分布jūn yún均匀dōng běi东北nán fāng南方sēn lín森林duōdànxī běi西北dì qū地区xiàngtǎ kè lā mǎ gàn shā mò塔克拉玛干沙漠qì hòu气候gān hàn干旱lǜ huà绿化fēi cháng非常kùn nán困难suǒ yǐ所以guó jiā国家zhè xiē这些niányì zhí一直zàituī jìn推进fáng shā zhì shā防沙治沙gōng chéng工程

Exacto. Además, la distribución tampoco es uniforme. En el noreste y en el sur hay más bosques, pero en el noroeste, en lugares como el desierto de Taklamakán, el clima es seco y reverdecer la zona resulta muy difícil. Por eso, en estos años el país ha estado impulsando proyectos de control de la arena y de la desertificación.

赵强
jì de记得qù nián去年xīn wén新闻háishuōtǎ kè lā mǎ gàn shā mò塔克拉玛干沙漠wài wéi外围bèilǜ sè绿色zhí bèi植被wéi qǐ lái围起来lehǎo xiàng好像gěishā mò沙漠dài shàng戴上le绿wéi bó围脖tīng qǐ lái听起来tǐngzhèn hàn震撼de

Recuerdo que las noticias del año pasado también dijeron que la periferia del desierto de Taklamakán había quedado rodeada de vegetación verde, como si le hubieran puesto una 'bufanda verde' al desierto. Suena impresionante.

黄刚
shìdebù guò不过háiyǒuyí gè一个wèn tí问题jiù shì就是sēn lín森林dezhì liàng质量hěnduōrén gōng lín人工林shìdān yī单一shù zhǒng树种wèi le为了zhǎngkuàidànshēng tài生态wěn dìng xìng稳定性bù rú不如tiān rán lín天然林yù dào遇到chóng hài虫害huò zhě或者jí duān极端tiān qì天气jiùbǐ jiào比较cuì ruò脆弱

Sí. Pero hay otro problema: la 'calidad' de los bosques. Muchos bosques plantados están formados por una sola especie de árbol para que crezcan más rápido, pero su estabilidad ecológica no es tan buena como la de los bosques naturales. Cuando hay plagas o fenómenos meteorológicos extremos, son bastante frágiles.

赵强
zhè me这么shuōxiàn zài现在bù jǐn不仅yàoduō zhǒng多种shùháiyàozhǒnggèngkē xué科学bǐ rú比如zēng jiā增加bù tóng不同shù zhǒng树种tí gāo提高shēng tài xì tǒng生态系统dewěn dìng xìng稳定性

Entonces, ahora no solo hay que plantar más árboles, sino también hacerlo de manera más científica; por ejemplo, aumentando la diversidad de especies para mejorar la estabilidad del ecosistema.

黄刚
méi cuò没错ér qiě而且sēn lín森林dejià zhí价值yuè lái yuè越来越chú le除了fáng fēng gù shā防风固沙jìng huà净化kōng qì空气háifā zhǎn发展chūlín xià jīng jì林下经济shēng tài lǚ yóu生态旅游děngchǎn yè产业yǒu rén有人shuōsēn lín森林shìshuǐ kù水库shìqián kù钱库

Exactamente. Además, el valor de los bosques es cada vez mayor. Aparte de frenar el viento y la arena y de purificar el aire, también han surgido industrias como la economía forestal bajo cubierta y el ecoturismo. Hay quienes dicen que el bosque es tanto un 'depósito de agua' como un 'depósito de riqueza'.

赵强
tīngzhè me这么jiě shì解释míng bái明白lezhí shù植树bù jǐn不仅shìhuán bǎo环保xíng dòng行动qí shí其实guān xì关系dàojīng jì经济fā zhǎn发展wèi lái未来zī yuán资源kàn lái看来qián rén zhǒng shù前人种树hòu rén chéng liáng后人乘凉zhèlǎo huà老话dàoxiàn zài现在hái shì还是hěnyǒu dào lǐ有道理

Con tu explicación, ya lo entendí. Plantar árboles no es solo una acción ecológica, sino que también está relacionado con el desarrollo económico y los recursos del futuro. Parece que el viejo dicho 'las generaciones anteriores plantan árboles y las siguientes disfrutan de la sombra' sigue teniendo mucho sentido hoy en día.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.