gāo sù
高速
miǎn fèi
免费
,
kāi chē
开车
hái shì
还是
zuò
坐
gāo tiě
高铁
Autopistas gratuitas: ¿ir en coche o tomar el tren de alta velocidad?
guó qìng jié国庆节jià qī假期,7 zuò7座yǐ xià以下xiǎo小kè chē客车zǒu走gāo sù gōng lù高速公路miǎn fèi免费,dàn但hěn很duō多lù duàn路段róng yì容易dǔ chē堵车。

Durante las vacaciones del Día Nacional, los turismos de hasta siete plazas pueden circular gratis por las autopistas, pero muchos tramos suelen congestionarse.

陈花
míng tiān明天huí回wǒ我mā妈jiā家,zán men咱们kāi chē开车qù去ba吧。gāo sù高速bú yào不要qián钱,hái还néng能bǎ把gěi给bà mā爸妈mǎi买de的dōng xī东西dōu都dài shàng带上。

Mañana vamos a casa de mis padres. Vamos en coche, ¿te parece? No hay que pagar el peaje de la autopista y además podemos llevar todo lo que les hemos comprado a mis padres.

黄刚
bú yào不要qián钱shì是bú yào不要qián钱,kě shì可是dà jiā大家dōu都zhè me这么xiǎng想。wǒ我gāng刚kàn看xīn wén新闻,jīn tiān今天hǎo duō好多gāo sù高速dōu都dǔ堵chéng成tíng chē chǎng停车场le了。

No hay que pagar, eso es verdad, pero todo el mundo piensa igual. Acabo de ver las noticias: hoy muchas autopistas estaban tan congestionadas que parecían un aparcamiento.

陈花
píng shí平时kāi chē开车cái才sān gè三个duō多xiǎo shí小时,jiù suàn就算dǔ堵,néng能dǔ堵chéng成shén me yàng什么样?

Normalmente tardamos poco más de tres horas en coche; aunque haya atasco, ¿tan grave puede ser?

黄刚
guāng光zài在fú wù qū服务区shàng上gè个cè suǒ厕所jiù就děi得pái排bàn gè半个xiǎo shí小时。shěng省xià下nà那diǎn点guò lù fèi过路费,rén人yě也lèi huài累坏le了。

Solo para ir al baño en un área de servicio hay que hacer cola durante media hora. Por ahorrar un poco de peaje, vamos a acabar agotados.

陈花
nà那zuò坐gāo tiě高铁?piào票zǎo jiù早就qiǎng抢bú dào不到le了ba吧。

¿Y si vamos en tren de alta velocidad? Aunque seguramente los billetes se agotaron hace mucho, ¿no?

黄刚
wǒ我gāng刚chá查le了,míng tiān明天xià wǔ下午hái yǒu还有liǎng zhāng两张。yí gè bàn一个半xiǎo shí小时jiù就dào到,lù shàng路上hái还néng能shuì睡yī jiào一觉。

Acabo de mirar: todavía quedan dos billetes para mañana por la tarde. Llegamos en una hora y media y podemos echar una siesta durante el trayecto.

陈花
kě shì可是nà me那么duō多dōng xī东西zěn me bàn怎么办?mǐ米、yóu油,hái yǒu还有gěi给wǒ我bà爸mǎi买de的àn mó yǐ按摩椅……

Pero ¿qué hacemos con todas esas cosas? Arroz, aceite y el sillón de masaje que le compré a mi padre…

黄刚
àn mó yǐ按摩椅?nǐ你lián连zhè ge这个dōu都mǎi买le了?nà那jiù就jì寄kuài dì快递,ràng让tā men他们zhí jiē直接sòng dào送到jiā家。

¿Un sillón de masaje? ¿También compraste eso? Pues lo enviamos por mensajería y se lo entregan directamente en casa.

陈花
xíng行ba吧,tīng听nǐ你de的。bù guò不过kuài dì fèi快递费kě可bǐ比guò lù fèi过路费guì贵duō多le了,zhè这qián钱nǐ你lái来chū出。

Vale, como quieras. Pero el envío cuesta bastante más que el peaje; eso lo pagas tú.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.