El código numérico viral “616” en internet en realidad proviene del dialecto de Henan y está relacionado con cómo se trataban los panecillos al vapor con moho.
Xiaopan, ¿has visto que en internet dicen “616”? Mucha gente lo está escribiendo en los comentarios.
Sí lo vi, pero no lo entiendo. ¿Qué significan esos números?
En el dialecto de Henan, “616” suena como “volver a cocer al vapor”, es decir, cocer otra vez un mantou.
Ah, entonces ¿algunas personas dicen que un mantou con moho todavía se puede comer después de volver a cocerlo al vapor?
Sí. Antes, muchas personas mayores eran muy ahorradoras. Quitaban la parte con moho y luego lo cocían al vapor otra vez.
Entonces, ¿qué dicen ahora los médicos? ¿Todavía se puede comer?
Los médicos dicen que es mejor no comerlo, porque las toxinas del moho podrían ya estar dentro.
Ya veo. Este código numérico es muy interesante, y además me enseñó algo sobre la cultura de los dialectos chinos.
Por qué usar la app
Accede a +1,000 diálogos y herramientas
Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso
Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.
Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.
Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.