lǎo
xiào
guān mén
关门
hòu
de
jiào yù
教育
sī kǎo
思考
Reflexiones educativas tras el cierre de una vieja escuela
liáo níng辽宁xiǎo xué小学yīnshēng yuán生源ruì jiǎn锐减bèihé bìng合并yǐn fā引发guān zhù关注fǎn sī反思

Una escuela primaria en Liaoning fue fusionada debido a la fuerte disminución del alumnado, lo que generó preocupación y reflexión.

黄刚
huākàn dào看到shén jǐng zi xiǎo xué神井子小学dexīn wén新闻lemagāngkāi xué开学yí gè一个yuèjiùguān mén关门le61niánlì shǐ历史shuōméijiùméile

Hua, ¿viste la noticia sobre la escuela primaria Shenjingzi? Cerró apenas un mes después del inicio del curso. Una escuela con 61 años de historia desapareció así de repente.

陈花
kànlezhēn de真的tǐngtū rán突然decáigāngshì yìng适应xīnxué qī学期dehái zi孩子yī xià一下jiùzhuǎn xué转学jiā zhǎng家长kěn dìng肯定cuò shǒu bù jí措手不及

Sí, la vi. Fue muy repentino. Los niños acababan de adaptarse al nuevo semestre y ahora tienen que trasladarse. Los padres seguramente están desconcertados.

黄刚
jiào yù jú教育局dehuí yìng回应tǐnglěng dàn冷淡deshuōshìshì líng适龄ér tóng儿童jiǎn shǎo减少hé bìng合并shìzì rán自然deshìzhèbèi hòu背后jiù shì就是rén kǒu人口wēi jī危机ma

La respuesta del departamento de educación fue bastante fría. Dijeron que ‘la reducción de niños en edad escolar hace natural la fusión’. Pero ¿no es esto realmente una crisis de población?

陈花
shìaxiàn zài现在dōng běi东北shēng yù lǜ生育率rén kǒu人口wài liú外流yán zhòng严重xué shēng学生jiā zhǎng家长hǎojǐ gè几个dōuzhǔn bèi准备nán fāng南方fā zhǎn发展kě xī可惜deshìxiàngshén jǐng zi神井子zhè zhǒng这种lǎoxiàoyǒuhěnduōréndejì yì记忆ne

Así es. La tasa de natalidad en el noreste es baja y la emigración es grave. Varios padres de mis alumnos planean mudarse al sur. Es una pena, escuelas antiguas como Shenjingzi guardan recuerdos de muchas personas.

黄刚
bù jǐn不仅shìqíng gǎn情感wèn tí问题hái yǒu还有xiàn shí现实wèn tí问题xiǎng18lǎo shī老师nesuī shuō虽说shìbiān zhì编制nèiyàochóng xīn重新ān pái安排gǎng wèi岗位bú shì不是nà me那么jiǎn dān简单

No es solo una cuestión sentimental, también es práctica. Piensa, ¡hay 18 maestros! Aunque tengan puestos fijos, redistribuirlos no es fácil.

陈花
zuò wéi作为lǎo shī老师tàinénglǐ jiě理解lecóngshú xī熟悉dehuán jìng环境tū rán突然bèidiàozǒuxīn lǐ心理luò chà落差xiǎoyǒudeháikě néng可能bèizhuǎn gǎng转岗dàopiān yuǎn偏远xué xiào学校huò zhě或者zàn shí暂时dài gǎng待岗

Como maestra, lo entiendo muy bien. Ser trasladado de un entorno familiar de repente es duro. Algunos incluso podrían ser asignados a escuelas remotas o puestos temporales.

黄刚
jué de觉得xiàn zài现在jiào yù教育bù néng不能guāngkàohé bìng合并láijiě jué解决shēng yuán生源wèn tí问题yīng gāi应该cóngrén kǒu人口zhèng cè政策zī yuán资源pèi zhì配置děngfāng miàn方面xì tǒng系统kǎo lǜ考虑bǐ rú比如shèxiào chē校车líng huó灵活xué qū学区huà fēn划分zhè xiē这些

Creo que la educación no puede depender solo de las ‘fusiones’ para resolver la falta de alumnos; se debe considerar de forma integral — políticas de población, distribución de recursos, transporte escolar, y zonas flexibles.

陈花
duìér qiě而且jiào yù教育bù jǐn不仅shìshù liàng数量shàngdewéi chí维持gèngzhòng yào重要deshìzhì liàng质量gōng píng公平bù rán不然jiù shì就是shěng xià le xiào shè省下了校舍xī shēng牺牲lehái zi孩子

Exacto. La educación no se trata solo de mantener números, sino de calidad y equidad. De lo contrario, será ‘ahorrar escuelas sacrificando a los niños’.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.